Апошняе абнаўленне: 10 лістапада 2026 года

Сардэчна запрашаем

Гэтыя ўмовы рэгулююць выкарыстанне вамі Risvo, раней вядомай як Recur («Праграма»), і вэб-сайта risvo.ajxlabs.dev («Вэб-сайт»). Спампоўваючы, усталёўваючы, адкрываючы або выкарыстоўваючы Risvo, вы згаджаецеся прытрымлівацца гэтых Умоў выкарыстання («Умовы»). Калі вы не згодныя з гэтымі Умовамі, не спампоўвайце, не ўсталёўвайце і не выкарыстоўвайце Праграму.

Гэтыя ўмовы напісаны так, каб іх было лёгка чытаць, а не каб схаваць важнае за юрыдычнымі фармулёўкамі. Калі нешта незразумела, напішыце на [email protected].

Хто я

Risvo ствараецца і падтрымліваецца незалежным распрацоўшчыкам-адзіночкам — не кампаніяй, не стартапам і не арганізацыяй якога-небудзь віду. Калі ў гэтых умовах гаворыцца «я», «мяне» ці «распрацоўшчык», маецца на ўвазе гэты адзін чалавек. Калі гаворыцца «мы» ці «наш», гэта таксама той самы чалавек — гэта стылістычны выбар, а не карпаратыўны.

Няма каманды, няма юрыдычнай асобы, няма інвестараў. Проста адзін распрацоўшчык, які робіць карысную рэч.

Праграма

Risvo — інструмент уліку асабістых фінансаў. Ён дапамагае сачыць за падпіскамі, крэдытамі, EMI і рахункамі па крэдытных картках. Ён працуе цалкам на вашай прыладзе, захоўвае ўсе даныя лакальна і не патрабуе ўліковага запісу якога-небудзь віду.

Risvo прадастаўляецца «як ёсць», без якіх-небудзь гарантый — яўных, меркаваных, прадугледжаных законам або іншых. Гэта ўключае, у тым ліку, меркаваныя гарантыі таварнай прыдатнасці, прыдатнасці для пэўнай мэты і непарушэння правоў. Распрацоўшчык не гарантуе, што праграма будзе безпамылковай, бесперапыннай, дакладнай або прыдатнай для якой-небудзь канкрэтнай мэты.

Вы выкарыстоўваеце праграму на ўласную рызыку.

Ліцэнзія

Пры ўмове выканання вамі гэтых Умоў распрацоўшчык прадастаўляе вам абмежаваную, неэксклюзіўную, непераўступаную, адклікаемую ліцэнзію на спампоўванне, усталёўку і выкарыстанне Risvo на прыладах Android, якімі вы валодаеце або якія кантралюеце, для вашага асабістага, некамерцыйнага выкарыстання.

Абмежаванні

Вы згаджаецеся не:

Праводзіць зваротную распрацоўку, дэкампілюваць, дызасембляваць Праграму або спрабаваць атрымаць яе зыходны код.
Змяняць, адаптаваць, перакладаць Праграму або ствараць вытворныя творы на яе аснове.
Распаўсюджваць, сублічэнзаваць, здаваць у арэнду, перадаваць у пракат або пазычаць Праграму трэцім асобам.
Абыходзіць або спрабаваць абысці абмежаванні прэміум-функцый.
Выкарыстоўваць Праграму для якой-небудзь незаконнай мэты або з парушэннем якіх-небудзь дзеючых законаў ці нарматыўных актаў.
Выдаляць, змяняць або хаваць якія-небудзь паведамленні аб аўтарскіх правах, гандлёвых марках ці іншых правах уласнасці.

Узроставае патрабаванне

Risvo прызначана для карыстальнікаў узростам ад 13 гадоў. Калі вам менш за 13 гадоў, вы не можаце карыстацца Праграмай. Калі вам ад 13 да 18 гадоў (або вы не дасягнулі паўналецця ў вашай юрысдыкцыі), вы можаце карыстацца Праграмай толькі са згоды аднаго з бацькоў або законнага апекуна.

Не з’яўляецца фінансавай кансультацыяй

Risvo — толькі інструмент асабістага ўліку. Нішто ў праграме — у тым ліку звод балансаў, прагнозы плацяжоў, ацэнкі працэнтаў, канвертацыя па курсах валют або любыя іншыя адлюстраваныя лічбы — не з’яўляецца фінансавай, інвестыцыйнай, падатковай, бухгалтарскай або юрыдычнай кансультацыяй.

Распрацоўшчык не з’яўляецца ліцэнзаваным фінансавым кансультантам, бухгалтарам або юрыстам.
Не прымайце фінансавых рашэнняў, абапіраючыся толькі на даныя, адлюстраваныя ў Risvo.
Заўсёды звяртайцеся да кваліфікаванага спецыяліста па параду адносна вашай сітуацыі.

Вашы абавязкі

Вы адказваеце за дакладнасць даных, якія ўводзіце ў праграму.
Вы адказваеце за стварэнне рэзервовых копій сваіх даных (праз «Налады > Рэзервовыя копіі > Экспарт»). У Risvo няма сервераў, таму распрацоўшчык не можа аднавіць страчаныя даныя.
Вы адказваеце за бяспеку сваёй прылады. Усе даныя захоўваюцца лакальна — любы, хто мае доступ да вашай разблакіраванай прылады, атрымае доступ да вашых даных Risvo.
Вы адказваеце за разуменне таго, што Risvo — інструмент уліку, а не сістэма кіравання фінансамі.

Куплі прэміуму

Risvo прапануе аднаразовае абнаўленне да прэміуму:

Кошт: цяпер уступны кошт 2,00 USD (зніжка 50% ад звычайнага кошту 4,00 USD; аднаразова, не падпіска). Цэны могуць адрознівацца ў залежнасці ад рэгіёна і паказваюцца ў Google Play перад куплёй.
Доступ: дажывотны — ніякіх рэгулярных плацяжоў, ніколі.
Платформа: купля праз Google Play.
Вяртанне сродкаў: апрацоўваецца Google Play паводле яго палітыкі вяртання. Распрацоўшчык не апрацоўвае вяртанні наўпрост і не мае доступу да вашых плацёжных даных.
Аднаўленне: калі вы змяняеце прыладу або пераўсталёўваеце праграму, аднавіце куплю праз «Налады > Прэміум > Аднавіць куплю», выкарыстоўваючы той самы ўліковы запіс Google Play.

Прэміум адкрывае неабмежаваную колькасць падпісак, крэдытаў, крэдытных картак, профіляў, катэгорый, спосабаў аплаты і падзелаў рахункаў. Бясплатныя карыстальнікі захоўваюць доступ да асноўных функцый з наступнымі абмежаваннямі: 5 падпісак, 2 крэдыты/EMI, 2 крэдытныя карткі, 2 уласныя катэгорыі, 2 профілі, 2 спосабы аплаты і 1 падзел рахунку (з 1 чалавекам). Гэтыя абмежаванні могуць быць зменены ў будучых версіях. Распрацоўшчык пакідае за сабой права змяняць склад бясплатнага і прэміум-узроўняў у будучых версіях з разумным апавяшчэннем.

Курсы валют

Risvo выконвае канвертацыю валют з дапамогай трохузроўневай сістэмы рэзервовых крыніц (exchangerate-api.com, GitHub API fawazahmed0, frankfurter.app). Курсы кэшуюцца да 24 гадзін. Убудаваныя афлайн-курсы выкарыстоўваюцца, калі ўсе API недаступныя.

Распрацоўшчык не дае ніякіх гарантый — яўных або меркаваных — адносна дакладнасці, своечасовасці або поўнасці курсаў валют.

Курсы бяруцца з бясплатных публічных API і могуць быць з затрымкай, састарэлымі або няправільнымі.
Не выкарыстоўвайце Risvo для фінансавых аперацый, гандлю валютай, падатковых разлікаў або любых мэт, дзе важная дакладнасць курсу.
У гэтыя API адпраўляецца толькі код валюты (напрыклад, «USD», «EUR»). Ніякія персанальныя даныя, ідэнтыфікатары прылады або звесткі пра ўліковы запіс не перадаюцца.

Чым праграма не з’яўляецца

Каб было зразумела:

Не фінансавая кансультацыя. Risvo — толькі інструмент уліку. Нішто ў праграме не з’яўляецца прафесійнай радай якога-небудзь віду.
Не падключэнне да банка. Распрацоўшчык не падключаецца да вашага банка, эмітэнта крэдытных картак або любой фінансавай установы.
Не плацёжны працэсар. Risvo не апрацоўвае, не ініцыюе і не садзейнічае ніякім фінансавым аперацыям.
Не інструмент бухгалтарскага ўліку. Risvo створаны для асабістага кантролю, а не для прафесійнага вядзення бухгалтэрыі або падатковага ўліку.
Не замена банкаўскім выпіскам. Заўсёды параўноўвайце важныя лічбы з афіцыйнымі фінансавымі дакументамі.

Інтэлектуальная ўласнасць

Назва, лагатып і брэндынг Risvo з’яўляюцца інтэлектуальнай уласнасцю распрацоўшчыка.
Усе назвы кампаній, лагатыпы і гандлёвыя маркі, адлюстраваныя ў праграме і на гэтым вэб-сайце, з’яўляюцца ўласнасцю іх уладальнікаў. Гэта ўключае, у тым ліку: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium і Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) і ўсе іншыя назвы сэрвісаў па падпісцы, згаданыя ў праграме або на гэтым вэб-сайце.
Лагатыпы і назвы плацёжных сетак — у тым ліку Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) і іншыя — з’яўляюцца гандлёвымі маркамі іх уладальнікаў.
Адлюстраванне гэтых назваў і лагатыпаў у Risvo і на гэтым вэб-сайце мае выключна ідэнтыфікацыйную мэту на падставе прынцыпу намінатыўнага добрасумленнага выкарыстання, каб дапамагчы карыстальнікам пазнаваць і адсочваць свае рэгулярныя выдаткі. Яно не азначае ухвалення, сувязі або спонсарства.

Адсутнасць сувязі

Risvo — незалежная праграма, створаная незалежным распрацоўшчыкам-адзіночкам. Risvo не звязана, не ухвалена, не спансіруецца і ніякім чынам афіцыйна не звязана ні з адным з сэрвісаў па падпісцы, фінансавых устаноў або кампаній, чые назвы ці лагатыпы з’яўляюцца ў праграме або на гэтым вэб-сайце. Усе назвы прадуктаў і кампаній з’яўляюцца гандлёвымі маркамі або зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі іх уладальнікаў. Іх выкарыстанне не азначае сувязі з імі або іх ухвалення.

Намінатыўнае добрасумленнае выкарыстанне

Назвы і лагатыпы кампаній адлюстроўваюцца выключна для таго, каб дапамагчы карыстальнікам пазнаваць і адсочваць свае рэгулярныя выдаткі. Маркі выкарыстоўваюцца толькі для ўказання на рэальныя прадукты або паслугі ўладальніка правоў, а не для намёку на сувязь, ухваленне або спонсарства.

Крыніцы лагатыпаў

Лагатыпы ўзяты з агульнадаступных крыніц, у тым ліку Simple Icons (simpleicons.org) і афіцыйных брэндавых кіраўніцтваў. Распрацоўшчык прыкладае разумныя намаганні, каб выкарыстоўваць дакладныя і актуальныя фірмовыя матэрыялы. Калі вы ўпаўнаважаны прадстаўнік кампаніі і хочаце, каб назву вашага брэнда, лагатып або іншую інтэлектуальную ўласнасць выдалілі з праграмы, напішыце на [email protected]. Распрацоўшчык неадкладна выканае абгрунтаваныя запыты на выдаленне.

Абмежаванне адказнасці

У максімальнай ступені, дазволенай дзеючым законам, распрацоўшчык не нясе адказнасці за:

Фінансавыя страты, якія ўзніклі з-за прапушчаных плацяжоў, няправільнага ўліку, недакладных лічбаў або абаперцыі на любыя даныя, адлюстраваныя ў праграме.
Прапушчаныя напамінкі з-за налад прылады, абмежаванняў АС, аптымізацыі батарэі, змен вытворцы або любых іншых прычын, што не залежаць ад распрацоўшчыка.
Страту даных з-за збою прылады, выдалення праграмы, абнаўленняў АС, пашкоджання сховішча або адсутнасці ўласных рэзервовых копій.
Разыходжанні курсаў валют паміж курсамі, адлюстраванымі ў праграме, і фактычнымі рынкавымі курсамі.
Любую ўскосную, выпадковую, асаблівую, пабочную, штрафную або ўзорную шкоду, што ўзнікла ў сувязі з выкарыстаннем або немагчымасцю выкарыстання праграмы, нават калі распрацоўшчыка папярэдзілі аб магчымасці такой шкоды.

Агульная сукупная адказнасць распрацоўшчыка перад вамі па любых і ўсіх патрабаваннях не перавысіць сумы, якую вы заплацілі за праграму (не больш за 4,00 USD або 0,00 USD для бясплатных карыстальнікаў).

Некаторыя юрысдыкцыі не дапускаюць выключэння пэўных гарантый або абмежавання адказнасці за пэўныя віды шкоды. У такіх юрысдыкцыях адказнасць абмяжоўваецца ў максімальнай ступені, дазволенай законам.

Вырашэнне спрэчак

Калі ў вас ёсць прэтэнзія або спрэчка, спачатку напішыце на [email protected]. Абодва бакі згаджаюцца спрабаваць урэгуляваць любую спрэчку нефармальна на працягу не менш за трыццаць (30) дзён да пачатку якіх-небудзь афіцыйных працэдур. Большасць пытанняў можна хутка вырашыць прамой камунікацыяй. Афіцыйны судовы разгляд павінен быць крайнім сродкам, а не першым крокам.

Змены ў гэтых Умовах

Распрацоўшчык можа час ад часу абнаўляць гэтыя ўмовы. Змены публікуюцца тут з абноўленай датай «Апошняе абнаўленне». Працяг карыстання праграмай пасля змен азначае вашу згоду з пераглянутымі ўмовамі.

Змены ніколі не будуць заднім лікам змяняць прынцыпова афлайнавы, арыентаваны на прыватнасць характар праграмы без прыкметнага апавяшчэння.

Спыненне карыстання

Вы можаце спыніць карыстанне Risvo ў любы момант, выдаліўшы праграму. Выдаленне назаўсёды сціраае ўсе лакальныя даныя з вашай прылады.

Экспартаваныя вамі файлы рэзервовых копій застаюцца там, дзе вы іх захавалі, пакуль вы іх не выдаліце — распрацоўшчык не мае магчымасці выдаліць іх за вас.

Няма ўліковага запісу, які трэба закрываць, няма тэрміну захоўвання даных і няма абавязацельстваў бакоў пасля выдалення.

Прымянімае права

Гэтыя ўмовы тлумачацца ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам аб абароне правоў спажыўцоў вашай юрысдыкцыі. Нішто ў гэтых умовах не мае на мэце абмежаваць правы, якія вы можаце мець паводле імператыўных законаў аб абароне правоў спажыўцоў краіны або рэгіёна вашага пражывання. Любая спрэчка, якую немагчыма ўрэгуляваць нефармальна, будзе падпарадкоўвацца юрысдыкцыі судоў, кампетэнтных разглядаць спажывецкія справы па месцы вашага знаходжання.

На Праграму могуць распаўсюджвацца законы і нарматыўныя акты аб экспартным кантролі. Вы згаджаецеся не экспартаваць, не рэкспартаваць і не перадаваць Праграму з парушэннем якіх-небудзь дзеючых законаў аб экспартным кантролі.

Абавязацельства добрасумленнасці

Распрацоўшчык дзейнічае добрасумленна і паважае правы інтэлектуальнай уласнасці. Мэта Risvo — дапамагчы карыстальнікам кіраваць рэгулярнымі выдаткамі, а не парушаць чые-небудзь гандлёвыя маркі. Распрацоўшчык заўсёды будзе супрацоўнічаць з уладальнікамі правоў на гандлёвыя маркі і выдаляць любы змест па абгрунтаваным запыце.

Кампенсацыя

Вы згаджаецеся кампенсаваць распрацоўшчыку, абараніць яго і засцерагчы ад любых патрабаванняў, абавязацельстваў, шкоды, страт і выдаткаў (у тым ліку разумных юрыдычных выдаткаў), што ўзніклі з або ў сувязі з вашым выкарыстаннем Праграмы, парушэннем вамі гэтых Умоў або парушэннем вамі правоў трэціх асоб.

Форс-мажор

Распрацоўшчык не нясе адказнасці за любое невыкананне або затрымку выканання з-за прычын, што знаходзяцца па-за разумным кантролем, у тым ліку стыхійных бедстваў, дзеянняў улады, збояў інтэрнэту ці інфраструктуры або перабояў у працы староніх сэрвісаў.

Падзельнасць

Калі якое-небудзь палажэнне гэтых Умоў будзе прызнана судом кампетэнтнай юрысдыкцыі такім, што не мае сілы або несапраўдным, гэта палажэнне будзе абмежавана або выключана ў мінімальна неабходным аб’ёме, а астатнія палажэнні застануцца ў поўнай сіле.

Паўната пагаднення

Гэтыя Умовы разам з Палітыкай прыватнасці складаюць поўнае пагадненне паміж вамі і распрацоўшчыкам адносна Праграмы і замяняюць усе папярэднія пагадненні, дамоўленасці ці заявы.

Агаворка

Risvo прадастаўляецца незалежным распрацоўшчыкам-адзіночкам як асабісты дапаможны інструмент. Гэты вэб-сайт і праграма прадастаўляюцца «як ёсць» і «па меры даступнасці», без якіх-небудзь гарантый. Нішто на гэтым вэб-сайце не з’яўляецца фінансавай, інвестыцыйнай, падатковай, бухгалтарскай або юрыдычнай кансультацыяй. Інфармацыя, прадстаўленая на гэтым вэб-сайце, у тым ліку апісанні функцый, параўнанні цэн і любыя лічбы, мае выключна інфармацыйны характар і можа быць не цалкам дакладнай або актуальнай. Заўсёды звяртайцеся да кваліфікаванага спецыяліста па параду адносна вашай сітуацыі.

Кантакты

Пытанні па гэтых умовах?

Email: [email protected]

Адносна працы з вашымі данымі глядзіце нашу Палітыку прыватнасці. Для паведамленняў пра памылкі, прапаноў функцый або агульнай дапамогі наведайце Падтрымку і FAQ.

Гэтыя ўмовы выкарыстання дзейнічаюць з 10 лістапада 2026 года.

Умовы выкарыстання