آخرین به‌روزرسانی: 10 نوامبر 2026
خوش آمدید
این شرایط بر استفاده شما از Risvo، که پیش‌تر Recur نام داشت («اپلیکیشن»)، و وب‌سایت risvo.ajxlabs.dev («وب‌سایت») حاکم است. با دانلود، نصب، دسترسی یا استفاده از Risvo، موافقت می‌کنید که به این شرایط استفاده («شرایط») پایبند باشید. اگر با این شرایط موافق نیستید، اپلیکیشن را دانلود، نصب یا استفاده نکنید.
این شرایط برای خوانا بودن نوشته شده‌اند، نه برای پنهان کردن مطالب در زبان حقوقی. اگر چیزی نامشخص بود، به [email protected] ایمیل بزنید.
من کیستم
Risvo را یک توسعه‌دهنده مستقل و منفرد ساخته و نگهداری می‌کند — نه یک شرکت، استارتاپ یا سازمان از هیچ نوع. وقتی این شرایط می‌گوید «من» یا «توسعه‌دهنده»، منظور همان یک نفر است. وقتی می‌گوید «ما» یا «ما را»، آن هم همان یک فرد است — انتخابی سبکی، نه شرکتی.
تیمی وجود ندارد، شخصیت حقوقی‌ای وجود ندارد، سرمایه‌گذاری پشت آن نیست. فقط یک توسعه‌دهنده که چیز مفیدی می‌سازد.
اپلیکیشن
Risvo ابزاری برای ردیابی مالی شخصی است. به شما کمک می‌کند اشتراک‌ها، وام‌ها، اقساط (EMI) و قبوض کارت اعتباری را زیر نظر بگیرید. کاملاً روی دستگاه شما اجرا می‌شود، تمام داده‌ها را به‌صورت محلی ذخیره می‌کند و به هیچ نوع حسابی نیاز ندارد.
Risvo «همان‌گونه که هست» و بدون هیچ‌گونه ضمانتی — صریح، ضمنی، قانونی یا غیر آن — ارائه می‌شود. این شامل، اما نه محدود به، ضمانت‌های ضمنی قابلیت تجاری، تناسب برای هدف خاص و عدم نقض حقوق است. توسعه‌دهنده تضمین نمی‌کند که اپلیکیشن بدون خطا، بدون وقفه، دقیق یا مناسب برای هر هدف مشخصی باشد.
شما از اپلیکیشن با مسئولیت خود استفاده می‌کنید.
مجوز
مشروط به رعایت این شرایط توسط شما، توسعه‌دهنده یک مجوز محدود، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال و قابل لغو به شما می‌دهد تا Risvo را روی دستگاه‌های Android که مالک آن‌ها هستید یا کنترلشان می‌کنید، برای استفاده شخصی و غیرتجاری دانلود، نصب و استفاده کنید.
محدودیت‌ها
موافقت می‌کنید که:
- مهندسی معکوس، دکامپایل، دیساسمبل یا تلاش برای استخراج کد منبع اپلیکیشن نکنید.
- اپلیکیشن را تغییر ندهید، اقتباس نکنید، ترجمه نکنید و آثار مشتق از آن نسازید.
- اپلیکیشن را به اشخاص ثالث توزیع، زیرمجوز، اجاره، کرایه یا قرض ندهید.
- محدودیت‌های ویژگی‌های پرمیوم را دور نزنید و تلاشی برای دور زدن آن‌ها نکنید.
- از اپلیکیشن برای هدف غیرقانونی یا برخلاف قوانین و مقررات قابل اعمال استفاده نکنید.
- هیچ اعلان حق نسخه‌برداری، علامت تجاری یا مالکیت دیگری را حذف، تغییر یا پنهان نکنید.
حداقل سن
Risvo برای کاربران 13 سال به بالا در نظر گرفته شده است. اگر زیر 13 سال دارید، نمی‌توانید از اپلیکیشن استفاده کنید. اگر بین 13 تا 18 سال (یا سن رشد قانونی در حوزه قضایی خود) دارید، فقط با رضایت والدین یا سرپرست قانونی می‌توانید از اپلیکیشن استفاده کنید.
مشاوره مالی نیست
Risvo فقط یک ابزار ردیابی شخصی است. هیچ چیز در اپلیکیشن — از جمله خلاصه موجودی، پیش‌بینی پرداخت، برآورد سود، تبدیل نرخ ارز یا هر عدد نمایش‌داده‌شده دیگر — مشاوره مالی، سرمایه‌گذاری، مالیاتی، حسابداری یا حقوقی محسوب نمی‌شود.
- توسعه‌دهنده مشاور مالی، حسابدار یا متخصص حقوقی دارای مجوز نیست.
- تصمیم‌های مالی را صرفاً بر اساس داده‌های نمایش‌داده‌شده در Risvo نگیرید.
- برای مشاوره متناسب با شرایط خود همیشه با یک متخصص واجد صلاحیت مشورت کنید.
مسئولیت‌های شما
- مسئول دقت داده‌هایی هستید که در اپلیکیشن وارد می‌کنید.
- مسئول نگهداری نسخه پشتیبان از داده‌هایتان هستید (از طریق تنظیمات > پشتیبان‌ها > خروجی). Risvo سرور ندارد، بنابراین توسعه‌دهنده نمی‌تواند داده‌های ازدست‌رفته را بازیابی کند.
- مسئول امن نگه داشتن دستگاهتان هستید. تمام داده‌ها به‌صورت محلی ذخیره می‌شود — هر کسی که به دستگاه بازشده شما دسترسی داشته باشد می‌تواند به داده‌های Risvo شما دسترسی پیدا کند.
- مسئول درک این نکته هستید که Risvo یک ابزار ردیابی است، نه یک سیستم مدیریت مالی.
خرید پرمیوم
Risvo یک ارتقای پرمیوم یک‌باره ارائه می‌دهد:
- قیمت: در حال حاضر 2.00 دلار آمریکا به‌عنوان قیمت معرفی (50٪ تخفیف از قیمت عادی 4.00 دلار آمریکا؛ یک‌باره، نه اشتراکی). قیمت‌ها ممکن است بسته به منطقه متفاوت باشد و پیش از خرید در Google Play نشان داده می‌شود.
- دسترسی: مادام‌العمر — هرگز هزینه تکرارشونده‌ای وجود ندارد.
- پلتفرم: از طریق فروشگاه Google Play خریداری می‌شود.
- بازپرداخت: طبق سیاست بازپرداخت Google Play انجام می‌شود. توسعه‌دهنده مستقیماً بازپرداخت انجام نمی‌دهد و به اطلاعات پرداخت شما دسترسی ندارد.
- بازیابی: اگر دستگاه را عوض کنید یا دوباره نصب کنید، خرید خود را با همان حساب Google Play از تنظیمات > پرمیوم > بازیابی خرید بازیابی کنید.
پرمیوم اشتراک، وام، کارت اعتباری، پروفایل، دسته‌بندی، روش پرداخت و تقسیم نامحدود را باز می‌کند. کاربران رایگان به ویژگی‌های اصلی با این محدودیت‌ها دسترسی دارند: 5 اشتراک، 2 وام/قسط، 2 کارت اعتباری، 2 دسته‌بندی سفارشی، 2 پروفایل، 2 روش پرداخت و 1 تقسیم (با 1 نفر). این محدودیت‌ها ممکن است در نسخه‌های آینده تغییر کند. توسعه‌دهنده حق دارد آنچه در سطح رایگان و پرمیوم گنجانده شده را در نسخه‌های آینده، با اطلاع‌رسانی معقول، تغییر دهد.
نرخ ارز
Risvo تبدیل ارز را با یک سیستم پشتیبان سه‌لایه (exchangerate-api.com، API گیت‌هاب fawazahmed0، frankfurter.app) ارائه می‌دهد. نرخ‌ها تا 24 ساعت ذخیره می‌شوند. وقتی همه APIها در دسترس نباشند، از نرخ‌های آفلاین همراه برنامه استفاده می‌شود.
توسعه‌دهنده هیچ ضمانتی — صریح یا ضمنی — درباره دقت، به‌موقع بودن یا کامل بودن نرخ‌های ارز نمی‌دهد.
- نرخ‌ها از APIهای عمومی رایگان گرفته می‌شود و ممکن است با تأخیر، قدیمی یا نادرست باشد.
- از Risvo برای تراکنش‌های مالی، معاملات ارزی، محاسبات مالیاتی یا هر هدفی که دقت نرخ در آن اهمیت دارد استفاده نکنید.
- فقط یک کد ارز (مثلاً «USD»، «EUR») به این APIها ارسال می‌شود. هیچ داده شخصی، شناسه دستگاه یا اطلاعات حساب ارسال نمی‌شود.
آنچه اپلیکیشن نیست
برای روشن بودن:
- مشاوره مالی نیست. Risvo فقط یک ابزار ردیابی است. هیچ چیز در اپلیکیشن مشاوره حرفه‌ای از هیچ نوع نیست.
- اتصال به بانک نیست. توسعه‌دهنده به بانک شما، صادرکننده کارت اعتباری یا هیچ مؤسسه مالی دیگری متصل نمی‌شود.
- پردازشگر پرداخت نیست. Risvo هیچ تراکنش مالی را پردازش، آغاز یا تسهیل نمی‌کند.
- ابزار حسابداری نیست. Risvo برای آگاهی شخصی طراحی شده، نه دفترداری حرفه‌ای یا رعایت مقررات مالیاتی.
- جایگزین صورتحساب بانکی شما نیست. اعداد مهم را همیشه با صورتحساب‌های مالی رسمی خود تطبیق دهید.
مالکیت فکری
- نام، لوگو و برند Risvo مالکیت فکری توسعه‌دهنده است.
- تمام نام‌ها، لوگوها و علائم تجاری شرکت‌ها که در اپلیکیشن و این وب‌سایت نمایش داده می‌شود متعلق به صاحبان مربوطه است. این شامل، اما نه محدود به، موارد زیر است: Netflix (Netflix, Inc.)، Spotify (Spotify AB)، YouTube Premium و Google (Alphabet Inc.)، Amazon Prime (Amazon.com, Inc.)، Apple Music (Apple Inc.)، Discord (Discord Inc.)، Slack (Salesforce, Inc.)، Hulu (The Walt Disney Company)، ChatGPT (OpenAI)، Twitch (Amazon.com, Inc.)، Dropbox (Dropbox, Inc.)، Canva (Canva Pty Ltd) و تمام نام‌های دیگر سرویس‌های اشتراکی که در اپلیکیشن یا این وب‌سایت به آن‌ها اشاره شده است.
- لوگوها و نام‌های شبکه‌های کارت — از جمله Visa (Visa Inc.)، Mastercard (Mastercard International Incorporated)، American Express (American Express Company)، RuPay (National Payments Corporation of India) و دیگران — علائم تجاری صاحبان مربوطه هستند.
- نمایش این نام‌ها و لوگوها در Risvo و این وب‌سایت فقط برای شناسایی و بر پایه اصل استفاده منصفانه اسمی است، تا به کاربران کمک کند هزینه‌های تکرارشونده خود را تشخیص دهند و ردیابی کنند. این به معنی تأیید، وابستگی یا حمایت نیست.
عدم وابستگی
Risvo یک اپلیکیشن مستقل است که یک توسعه‌دهنده مستقل ساخته است. Risvo به هیچ‌یک از سرویس‌های اشتراکی، مؤسسات مالی یا شرکت‌هایی که نام یا لوگویشان در اپلیکیشن یا این وب‌سایت دیده می‌شود وابسته نیست، از سوی آن‌ها تأیید یا حمایت نشده و به هیچ شکل رسمی با آن‌ها ارتباط ندارد. همه نام‌های محصول و شرکت علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت‌شده دارندگان آن‌هاست. استفاده از آن‌ها به معنی وابستگی یا تأیید از سوی آن‌ها نیست.
استفاده منصفانه اسمی
نام‌ها و لوگوهای شرکت‌ها صرفاً برای کمک به کاربران در شناسایی و ردیابی هزینه‌های تکرارشونده‌شان نمایش داده می‌شود. این علائم فقط برای اشاره به محصولات یا خدمات واقعی دارنده علامت تجاری به کار می‌رود، نه برای القای وابستگی، تأیید یا حمایت.
منابع لوگو
لوگوها از منابع در دسترس عموم، از جمله Simple Icons (simpleicons.org) و دستورالعمل‌های رسمی برند گرفته می‌شود. توسعه‌دهنده تلاش معقول می‌کند از دارایی‌های برند دقیق و به‌روز استفاده کند. اگر نماینده مجاز یک شرکت هستید و می‌خواهید نام برند، لوگو یا مالکیت فکری دیگرتان از اپلیکیشن حذف شود، به [email protected] ایمیل بزنید. توسعه‌دهنده سریعاً به درخواست‌های حذف مشروع پاسخ می‌دهد.
محدودیت مسئولیت
تا حداکثر حد مجاز قانون قابل اعمال، توسعه‌دهنده مسئول موارد زیر نخواهد بود:
- زیان مالی ناشی از پرداخت‌های ازدست‌رفته، ردیابی نادرست، اعداد نادقیق یا اتکا به هر داده نمایش‌داده‌شده در اپلیکیشن.
- یادآورهای ازدست‌رفته به دلیل تنظیمات دستگاه، محدودیت‌های سیستم‌عامل، بهینه‌سازی باتری، تغییرات سازنده یا هر دلیل دیگری خارج از کنترل توسعه‌دهنده.
- از دست رفتن داده ناشی از خرابی دستگاه، حذف اپلیکیشن، به‌روزرسانی سیستم‌عامل، خرابی حافظه یا عدم نگهداری پشتیبان‌های خودتان.
- اختلاف نرخ ارز بین نرخ‌های نمایش‌داده‌شده در اپلیکیشن و نرخ‌های واقعی بازار.
- هرگونه خسارت غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، نمونه‌وار یا تنبیهی ناشی از استفاده یا ناتوانی در استفاده از اپلیکیشن، حتی اگر به توسعه‌دهنده درباره امکان چنین خساراتی اطلاع داده شده باشد.
کل مسئولیت تجمعی توسعه‌دهنده در برابر شما، برای هر و همه ادعاها، از مبلغی که برای اپلیکیشن پرداخته‌اید بیشتر نخواهد بود (حداکثر 4.00 دلار آمریکا، یا 0.00 دلار برای کاربران رایگان).
برخی حوزه‌های قضایی استثنای برخی ضمانت‌ها یا محدودیت مسئولیت برای انواع خاصی از خسارت را مجاز نمی‌دانند. در این حوزه‌ها، مسئولیت تا بیشترین حد مجاز قانون محدود می‌شود.
حل اختلاف
اگر نگرانی یا اختلافی دارید، لطفاً ابتدا به [email protected] ایمیل بزنید. هر دو طرف موافقت می‌کنند پیش از آغاز هر اقدام رسمی، دست‌کم سی (30) روز تلاش کنند هر اختلاف را به‌صورت غیررسمی حل کنند. بیشتر مسائل از طریق ارتباط مستقیم سریع حل می‌شود. اقدام حقوقی رسمی باید آخرین راه باشد، نه اولین گام.
تغییرات این شرایط
توسعه‌دهنده ممکن است این شرایط را گاهی به‌روزرسانی کند. تغییرات اینجا با تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» جدید منتشر می‌شود. ادامه استفاده از اپلیکیشن پس از تغییرات، به معنی پذیرش شرایط اصلاح‌شده است.
تغییرات هرگز ماهیت اساساً آفلاین و حریم‌خصوصی‌محور اپلیکیشن را با اثر عطف به ماسبق و بدون اطلاع‌رسانی برجسته تغییر نخواهد داد.
فسخ
می‌توانید هر زمان با حذف اپلیکیشن، استفاده از Risvo را متوقف کنید. حذف اپلیکیشن همه داده‌های محلی را برای همیشه از دستگاه شما پاک می‌کند.
فایل‌های پشتیبانی که خروجی گرفته‌اید تا زمانی که حذفشان کنید هر جا که ذخیره کرده‌اید می‌مانند — توسعه‌دهنده توانایی حذف آن‌ها از طرف شما را ندارد.
حسابی برای بستن، دوره نگهداری داده‌ای یا تعهد پس از حذف اپلیکیشنی برای هیچ‌یک از طرفین وجود ندارد.
قانون حاکم
این شرایط تحت قوانین قابل اعمال حمایت از مصرف‌کننده در حوزه قضایی شما تفسیر می‌شود. هیچ بخشی از این شرایط قصد ندارد حقوقی را که ممکن است طبق قوانین الزام‌آور حمایت از مصرف‌کننده در کشور یا منطقه محل اقامتتان داشته باشید محدود کند. هر اختلافی که به‌صورت غیررسمی حل نشود، تابع صلاحیت دادگاه‌هایی خواهد بود که در محل اقامت شما صلاحیت رسیدگی به امور مصرف‌کننده را دارند.
اپلیکیشن ممکن است تابع قوانین و مقررات کنترل صادرات باشد. موافقت می‌کنید که اپلیکیشن را برخلاف هیچ‌یک از قوانین قابل اعمال کنترل صادرات صادر، صادر مجدد یا منتقل نکنید.
تعهد حسن نیت
توسعه‌دهنده با حسن نیت عمل می‌کند و به حقوق مالکیت فکری احترام می‌گذارد. هدف Risvo کمک به کاربران برای مدیریت هزینه‌های تکرارشونده‌شان است، نه تجاوز به علائم تجاری کسی. توسعه‌دهنده همیشه با دارندگان علائم تجاری همکاری می‌کند و هر محتوایی را با درخواست مشروع حذف می‌کند.
جبران خسارت
موافقت می‌کنید که از توسعه‌دهنده در برابر هرگونه ادعا، مسئولیت، خسارت، زیان و هزینه (از جمله هزینه‌های حقوقی معقول) ناشی از یا مرتبط با استفاده شما از اپلیکیشن، نقض این شرایط یا نقض حقوق هر شخص ثالث، جبران خسارت کنید، دفاع کنید و او را مصون نگه دارید.
فورس ماژور
توسعه‌دهنده مسئول هیچ قصور یا تأخیری در انجام تعهد که ناشی از علل خارج از کنترل معقول باشد نیست، از جمله، اما نه محدود به، بلایای طبیعی، اقدامات دولتی، قطعی اینترنت یا زیرساخت، یا اختلال خدمات شخص ثالث.
قابلیت تفکیک
اگر هر یک از مفاد این شرایط توسط دادگاهی صالح غیرقابل اجرا یا باطل تشخیص داده شود، آن مفاد تا حداقل میزان لازم محدود یا حذف می‌شود و سایر مفاد کاملاً به قوت خود باقی می‌مانند.
توافق کامل
این شرایط، همراه با سیاست حریم خصوصی، توافق کامل بین شما و توسعه‌دهنده درباره اپلیکیشن را تشکیل می‌دهد و جایگزین تمام توافق‌ها، تفاهم‌ها یا اظهارات پیشین می‌شود.
سلب مسئولیت
Risvo را یک توسعه‌دهنده مستقل و منفرد به‌عنوان یک ابزار کاربردی شخصی ارائه می‌کند. این وب‌سایت و اپلیکیشن «همان‌گونه که هست» و «بر حسب دسترس‌پذیری» و بدون هیچ‌گونه ضمانتی ارائه می‌شوند. هیچ چیز در این وب‌سایت مشاوره مالی، سرمایه‌گذاری، مالیاتی، حسابداری یا حقوقی نیست. اطلاعات ارائه‌شده در این وب‌سایت — از جمله توضیح ویژگی‌ها، مقایسه قیمت‌ها و هر عدد — صرفاً جنبه اطلاع‌رسانی دارد و ممکن است کاملاً دقیق یا به‌روز نباشد. برای مشاوره متناسب با شرایط خود همیشه با یک متخصص واجد صلاحیت مشورت کنید.
تماس
درباره این شرایط پرسشی دارید؟
ایمیل: [email protected]
برای پرسش درباره نحوه رفتار با داده‌های شما، سیاست حریم خصوصی را ببینید. برای گزارش باگ، درخواست ویژگی یا کمک عمومی، به پشتیبانی و پرسش‌های متداول سر بزنید.
این شرایط استفاده از 10 نوامبر 2026 معتبر است.