Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Bienvenue

Ces conditions régissent votre utilisation de Risvo, précédemment appelé Recur (« l'Application »), et du site web risvo.ajxlabs.dev (« le Site »). En téléchargeant, installant, accédant à Risvo ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, ne téléchargez pas, n'installez pas et n'utilisez pas l'Application.

Ces conditions sont rédigées pour être lisibles, pas pour enfouir des choses dans du jargon juridique. Si quelque chose n'est pas clair, écrivez à [email protected].

Qui je suis

Risvo est conçu et maintenu par un développeur indépendant, à titre individuel : ni une entreprise, ni une start-up, ni une organisation d'aucune sorte. Lorsque ces conditions disent « je », « me » ou « le développeur », elles désignent cette seule personne. Lorsqu'elles disent « nous » ou « notre », il s'agit aussi de la même personne : un choix de style, pas une réalité d'entreprise.

Il n'y a ni équipe, ni entité juridique, ni investisseur. Juste un développeur qui construit quelque chose d'utile.

L'Application

Risvo est un outil de suivi de finances personnelles. Il vous aide à surveiller abonnements, prêts, EMI et factures de cartes de crédit. Il fonctionne entièrement sur votre appareil, stocke toutes les données localement et ne nécessite aucun compte d'aucune sorte.

Risvo est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite, légale ou autre. Cela inclut, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Le développeur ne garantit pas que l'application sera exempte d'erreurs, ininterrompue, exacte ou adaptée à un usage précis.

Vous utilisez l'application à vos propres risques.

Licence

Sous réserve du respect de ces Conditions, le développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger, installer et utiliser Risvo sur des appareils Android que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial.

Restrictions

Vous vous engagez à ne pas :

Faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter d'obtenir le code source de l'Application.
Modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées fondées sur l'Application.
Distribuer, sous-licencier, louer ou prêter l'Application à des tiers.
Contourner ou tenter de contourner les restrictions des fonctionnalités premium.
Utiliser l'Application à des fins illicites ou en violation de toute loi ou réglementation applicable.
Supprimer, modifier ou masquer toute mention de droit d'auteur, de marque ou de propriété.

Âge requis

Risvo est destiné aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 13 ans, vous ne pouvez pas utiliser l'Application. Si vous avez entre 13 et 18 ans (ou l'âge de la majorité dans votre juridiction), vous ne pouvez utiliser l'Application qu'avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal.

Pas un conseil financier

Risvo est uniquement un outil de suivi personnel. Rien dans l'application, y compris les résumés de soldes, les projections de paiement, les estimations d'intérêts, les conversions de taux de change ou tout autre chiffre affiché, ne constitue un conseil financier, d'investissement, fiscal, comptable ou juridique.

Le développeur n'est ni conseiller financier agréé, ni comptable, ni professionnel du droit.
Ne prenez pas de décisions financières uniquement sur la base des données affichées dans Risvo.
Consultez toujours un professionnel qualifié pour un avis adapté à votre situation.

Vos responsabilités

Vous êtes responsable de l'exactitude des données que vous saisissez dans l'application.
Vous êtes responsable de la conservation de sauvegardes de vos données (via Paramètres > Sauvegardes > Exporter). Risvo n'a pas de serveurs, le développeur ne peut donc pas récupérer des données perdues.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre appareil. Toutes les données sont stockées localement : toute personne ayant accès à votre appareil déverrouillé peut accéder à vos données Risvo.
Vous êtes responsable de bien comprendre que Risvo est un outil de suivi, pas un système de gestion financière.

Achat premium

Risvo propose une mise à niveau premium unique :

Prix : actuellement 2,00 USD, prix de lancement (50 % de réduction sur le prix normal de 4,00 USD ; paiement unique, pas un abonnement). Les prix peuvent varier selon les régions et sont affichés dans Google Play avant l'achat.
Accès : à vie, sans frais récurrents, jamais.
Plateforme : acheté via le Google Play Store.
Remboursements : gérés par Google Play selon sa politique de remboursement. Le développeur ne traite pas directement les remboursements et n'a aucun accès à vos informations de paiement.
Restauration : si vous changez d'appareil ou réinstallez l'application, restaurez votre achat via Paramètres > Premium > Restaurer l'achat avec le même compte Google Play.

Le premium débloque un nombre illimité d'abonnements, de prêts, de cartes de crédit, de profils, de catégories, de moyens de paiement et de partages. Les utilisateurs gratuits conservent l'accès aux fonctionnalités principales avec les limites suivantes : 5 abonnements, 2 prêts/EMI, 2 cartes de crédit, 2 catégories personnalisées, 2 profils, 2 moyens de paiement et 1 partage (avec 1 personne). Ces limites peuvent être ajustées dans de futures versions. Le développeur se réserve le droit d'ajuster ce qui est inclus dans les niveaux gratuit et premium dans de futures versions, moyennant un préavis raisonnable.

Taux de change

Risvo fournit la conversion de devises via un système de secours à 3 niveaux (exchangerate-api.com, API GitHub de fawazahmed0, frankfurter.app). Les taux sont mis en cache jusqu'à 24 heures. Des taux hors ligne intégrés sont utilisés lorsque toutes les API sont indisponibles.

Le développeur ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'actualité ou l'exhaustivité des taux de change.

Les taux proviennent d'API publiques gratuites et peuvent être retardés, périmés ou incorrects.
N'utilisez pas Risvo pour des transactions financières, du trading de devises, des calculs fiscaux ou toute finalité pour laquelle la précision des taux est déterminante.
Seul un code de devise (par ex. « USD », « EUR ») est envoyé à ces API. Aucune donnée personnelle, aucun identifiant d'appareil ni aucune information de compte n'est transmis.

Ce que l'Application n'est pas

Pour être clair :

Pas un conseil financier. Risvo est uniquement un outil de suivi. Rien dans l'application ne constitue un conseil professionnel d'aucune sorte.
Pas une connexion bancaire. Le développeur ne se connecte ni à votre banque, ni à l'émetteur de votre carte de crédit, ni à aucun établissement financier.
Pas un processeur de paiement. Risvo ne traite, n'initie ni ne facilite aucune transaction financière.
Pas un outil de comptabilité. Risvo est conçu pour la vigilance personnelle, pas pour la tenue de comptes professionnelle ni la conformité fiscale.
Pas un substitut à vos relevés bancaires. Vérifiez toujours les chiffres importants avec vos relevés financiers officiels.

Propriété intellectuelle

Le nom, le logo et l'identité visuelle de Risvo sont la propriété intellectuelle du développeur.
Tous les noms d'entreprises, logos et marques affichés dans l'application et sur ce site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Cela comprend, sans s'y limiter : Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium et Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) et tous les autres noms de services d'abonnement mentionnés dans l'application ou sur ce site.
Les logos et noms des réseaux de cartes, dont Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) et d'autres, sont des marques de leurs détenteurs respectifs.
L'affichage de ces noms et logos dans Risvo et sur ce site est fait à des fins d'identification uniquement, selon le principe de l'usage loyal nominatif (nominative fair use), afin d'aider les utilisateurs à reconnaître et suivre leurs dépenses récurrentes. Il n'implique ni approbation, ni affiliation, ni parrainage.

Aucune affiliation

Risvo est une application indépendante créée par un développeur indépendant. Risvo n'est pas affilié, approuvé ni parrainé par, ni officiellement lié de quelque manière que ce soit à, aucun des services d'abonnement, établissements financiers ou entreprises dont les noms ou logos apparaissent dans l'application ou sur ce site. Tous les noms de produits et d'entreprises sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Leur utilisation n'implique aucune affiliation avec eux ni approbation de leur part.

Usage loyal nominatif

Les noms d'entreprises et les logos sont affichés uniquement pour aider les utilisateurs à identifier et suivre leurs dépenses récurrentes. Les marques sont utilisées uniquement pour désigner les produits ou services réels du titulaire de la marque, pas pour suggérer une affiliation, une approbation ou un parrainage.

Sources des logos

Les logos proviennent de ressources accessibles au public, notamment Simple Icons (simpleicons.org) et les chartes de marque officielles. Le développeur s'efforce raisonnablement d'utiliser des éléments de marque exacts et à jour. Si vous êtes représentant autorisé d'une entreprise et souhaitez que le nom de votre marque, votre logo ou toute autre propriété intellectuelle soit retiré de l'application, écrivez à [email protected]. Le développeur donnera rapidement suite aux demandes de retrait légitimes.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le développeur ne saurait être tenu responsable de :

Pertes financières résultant de paiements manqués, d'un suivi incorrect, de chiffres inexacts ou de la confiance accordée à toute donnée affichée dans l'application.
Rappels manqués en raison des paramètres de l'appareil, des restrictions du système, de l'optimisation de la batterie, des modifications du fabricant ou de toute autre cause échappant au contrôle du développeur.
Perte de données résultant d'une défaillance de l'appareil, de la désinstallation de l'application, de mises à jour du système, d'une corruption du stockage ou de l'absence de sauvegardes personnelles.
Écarts de taux de change entre les taux affichés dans l'application et les taux réels du marché.
Tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif découlant de votre utilisation de l'application ou de l'impossibilité de l'utiliser, même si le développeur a été informé de la possibilité de tels dommages.

La responsabilité totale cumulée du développeur envers vous, pour toutes réclamations, ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour l'application (4,00 USD au maximum, ou 0,00 USD pour les utilisateurs gratuits).

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ni la limitation de responsabilité pour certains types de dommages. Dans ces juridictions, la responsabilité est limitée dans toute la mesure permise par la loi.

Règlement des litiges

Si vous avez une préoccupation ou un litige, écrivez d'abord à [email protected]. Les deux parties conviennent de tenter de résoudre tout litige à l'amiable pendant au moins trente (30) jours avant d'engager toute procédure formelle. La plupart des problèmes se règlent rapidement par un échange direct. Les procédures judiciaires formelles doivent être un dernier recours, pas une première étape.

Modifications de ces Conditions

Le développeur peut mettre à jour ces conditions de temps à autre. Les modifications seront publiées ici avec une date de « Dernière mise à jour » actualisée. L'utilisation continue de l'application après les modifications vaut acceptation des conditions révisées.

Les modifications ne changeront jamais rétroactivement la nature fondamentalement hors ligne et axée sur la confidentialité de l'application sans avis bien visible.

Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Risvo à tout moment en désinstallant l'application. La désinstallation supprime définitivement toutes les données locales de votre appareil.

Les fichiers de sauvegarde que vous avez exportés restent là où vous les avez enregistrés jusqu'à ce que vous les supprimiez : le développeur n'a aucun moyen de les supprimer à votre place.

Il n'y a aucun compte à fermer, aucune période de conservation des données et aucune obligation après la désinstallation, d'un côté comme de l'autre.

Droit applicable

Ces conditions sont interprétées selon les lois applicables de protection des consommateurs de votre juridiction. Rien dans ces conditions n'a pour but de limiter les droits que vous pouvez avoir au titre des lois impératives de protection des consommateurs du pays ou de la région où vous résidez. Tout litige qui ne peut être résolu à l'amiable sera soumis à la compétence des tribunaux compétents pour les litiges de consommation là où vous vous trouvez.

L'Application peut être soumise à des lois et réglementations de contrôle des exportations. Vous vous engagez à ne pas exporter, réexporter ou transférer l'Application en violation des lois de contrôle des exportations applicables.

Engagement de bonne foi

Le développeur agit de bonne foi et respecte les droits de propriété intellectuelle. L'objectif de Risvo est d'aider les utilisateurs à gérer leurs dépenses récurrentes, pas de porter atteinte aux marques de qui que ce soit. Le développeur coopérera toujours avec les titulaires de marques et retirera tout contenu sur demande légitime.

Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser, défendre et garantir le développeur contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense (y compris des honoraires juridiques raisonnables) découlant de ou liés à votre utilisation de l'Application, à votre violation de ces Conditions ou à votre violation de droits de tiers.

Force majeure

Le développeur ne saurait être tenu responsable de tout manquement ou retard d'exécution dû à des causes échappant à son contrôle raisonnable, notamment les catastrophes naturelles, les actes gouvernementaux, les défaillances d'Internet ou des infrastructures, ou les interruptions de services tiers.

Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable ou invalide par un tribunal compétent, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

Intégralité de l'accord

Ces Conditions, avec la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et le développeur concernant l'Application, et remplacent tous les accords, ententes ou déclarations antérieurs.

Avis de non-responsabilité

Risvo est fourni par un développeur indépendant comme un outil personnel utilitaire. Ce site et l'application sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. Rien sur ce site ne constitue un conseil financier, d'investissement, fiscal, comptable ou juridique. Les informations présentées sur ce site, y compris les descriptions de fonctionnalités, les comparaisons de prix et tout chiffre, sont données à titre informatif uniquement et peuvent ne pas être entièrement exactes ou à jour. Consultez toujours un professionnel qualifié pour un avis adapté à votre situation.

Contact

Des questions sur ces conditions ?

E-mail : [email protected]

Pour savoir comment vos données sont traitées, consultez notre Politique de confidentialité. Pour les rapports de bug, les demandes de fonctionnalités ou une aide générale, rendez-vous sur Support et FAQ.

Ces conditions d'utilisation sont en vigueur à compter du 10 novembre 2026.