Terakhir Diperbarui: 10 November 2026

Selamat Datang

Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas Risvo, sebelumnya bernama Recur ("Aplikasi"), dan situs web di risvo.ajxlabs.dev ("Situs Web"). Dengan mengunduh, menginstal, mengakses, atau menggunakan Risvo, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan"). Jika Anda tidak setuju dengan Ketentuan ini, jangan mengunduh, menginstal, atau menggunakan Aplikasi.

Ketentuan ini ditulis agar mudah dibaca, bukan untuk menyembunyikan hal-hal di balik bahasa hukum yang rumit. Jika ada yang kurang jelas, kirim email ke [email protected].

Siapa Saya

Risvo dibuat dan dikelola oleh seorang pengembang independen perorangan — bukan perusahaan, startup, atau organisasi dalam bentuk apa pun. Ketika ketentuan ini menyebut "saya" atau "pengembang", yang dimaksud adalah satu orang tersebut. Ketika menyebut "kami" atau "kita", itu juga individu yang sama — pilihan gaya bahasa, bukan pilihan korporat.

Tidak ada tim, tidak ada badan hukum, tidak ada dukungan investor. Hanya satu pengembang yang membuat sesuatu yang berguna.

Aplikasi

Risvo adalah alat pelacak keuangan pribadi. Aplikasi ini membantu Anda memantau langganan, pinjaman, EMI, dan tagihan kartu kredit. Aplikasi berjalan sepenuhnya di perangkat Anda, menyimpan semua data secara lokal, dan tidak memerlukan akun dalam bentuk apa pun.

Risvo disediakan "apa adanya", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun — tersurat, tersirat, menurut undang-undang, maupun lainnya. Ini mencakup, tetapi tidak terbatas pada, jaminan tersirat mengenai kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran. Pengembang tidak menjamin bahwa aplikasi akan bebas dari kesalahan, tidak terputus, akurat, atau cocok untuk tujuan tertentu.

Anda menggunakan aplikasi ini atas risiko Anda sendiri.

Lisensi

Dengan syarat Anda mematuhi Ketentuan ini, pengembang memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Risvo pada perangkat Android yang Anda miliki atau kendalikan, untuk penggunaan pribadi non-komersial.

Pembatasan

Anda setuju untuk tidak:

Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, pembongkaran, atau mencoba menurunkan kode sumber Aplikasi.
Memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, atau membuat karya turunan berdasarkan Aplikasi.
Mendistribusikan, mensublisensikan, menyewakan, atau meminjamkan Aplikasi kepada pihak ketiga.
Menghindari atau mencoba menghindari pembatasan fitur premium.
Menggunakan Aplikasi untuk tujuan yang melanggar hukum atau yang bertentangan dengan hukum atau peraturan yang berlaku.
Menghapus, mengubah, atau mengaburkan pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau kepemilikan lainnya.

Persyaratan Usia

Risvo ditujukan bagi pengguna berusia 13 tahun ke atas. Jika Anda berusia di bawah 13 tahun, Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi. Jika Anda berusia antara 13 dan 18 tahun (atau usia dewasa di yurisdiksi Anda), Anda hanya boleh menggunakan Aplikasi dengan persetujuan orang tua atau wali sah.

Bukan Nasihat Keuangan

Risvo adalah alat pencatatan pribadi semata. Tidak ada yang ada dalam aplikasi — termasuk ringkasan saldo, proyeksi pembayaran, perkiraan bunga, konversi kurs, atau angka lain yang ditampilkan — yang merupakan nasihat keuangan, investasi, pajak, akuntansi, atau hukum.

Pengembang bukan penasihat keuangan, akuntan, atau profesional hukum berlisensi.
Jangan membuat keputusan keuangan hanya berdasarkan data yang ditampilkan di Risvo.
Selalu konsultasikan dengan profesional yang berkualifikasi untuk nasihat yang sesuai dengan situasi Anda.

Tanggung Jawab Anda

Anda bertanggung jawab atas keakuratan data yang Anda masukkan ke aplikasi.
Anda bertanggung jawab untuk menyimpan cadangan data Anda (melalui Pengaturan > Cadangan > Ekspor). Risvo tidak memiliki server, sehingga pengembang tidak dapat memulihkan data yang hilang.
Anda bertanggung jawab menjaga keamanan perangkat Anda. Semua data disimpan secara lokal — siapa pun yang memiliki akses ke perangkat Anda yang tidak terkunci dapat mengakses data Risvo Anda.
Anda bertanggung jawab untuk memahami bahwa Risvo adalah alat pencatatan, bukan sistem manajemen keuangan.

Pembelian Premium

Risvo menawarkan peningkatan premium sekali bayar:

Harga: Saat ini $2,00 USD sebagai harga perkenalan (diskon 50% dari harga normal $4,00 USD; sekali bayar, bukan langganan). Harga dapat berbeda menurut wilayah dan ditampilkan di Google Play sebelum Anda membeli.
Akses: Seumur hidup — tanpa biaya berulang, selamanya.
Platform: Dibeli melalui Google Play Store.
Pengembalian dana: Ditangani oleh Google Play berdasarkan kebijakan pengembalian dana mereka. Pengembang tidak memproses pengembalian dana secara langsung dan tidak memiliki akses ke informasi pembayaran Anda.
Pemulihan: Jika Anda berganti perangkat atau menginstal ulang, pulihkan pembelian Anda melalui Pengaturan > Premium > Pulihkan Pembelian dengan akun Google Play yang sama.

Premium membuka langganan, pinjaman, kartu kredit, profil, kategori, metode pembayaran, dan pembagian tanpa batas. Pengguna gratis tetap memiliki akses ke fitur inti dengan batas berikut: 5 langganan, 2 pinjaman/EMI, 2 kartu kredit, 2 kategori kustom, 2 profil, 2 metode pembayaran, dan 1 pembagian (dengan 1 orang). Batas ini dapat disesuaikan pada versi mendatang. Pengembang berhak menyesuaikan apa yang termasuk dalam tingkat gratis dan premium pada versi mendatang, dengan pemberitahuan yang wajar.

Kurs Mata Uang

Risvo menyediakan konversi mata uang menggunakan sistem cadangan 3 tingkat (exchangerate-api.com, GitHub API fawazahmed0, frankfurter.app). Kurs di-cache hingga 24 jam. Kurs offline bawaan digunakan ketika semua API tidak tersedia.

Pengembang tidak memberikan jaminan — tersurat maupun tersirat — mengenai keakuratan, ketepatan waktu, atau kelengkapan kurs.

Kurs bersumber dari API publik gratis dan mungkin tertunda, kedaluwarsa, atau tidak benar.
Jangan menggunakan Risvo untuk transaksi keuangan, perdagangan valuta asing, perhitungan pajak, atau tujuan apa pun yang mengharuskan kurs yang presisi.
Hanya kode mata uang (misalnya "USD", "EUR") yang dikirim ke API tersebut. Tidak ada data pribadi, pengenal perangkat, atau informasi akun yang dikirim.

Apa yang Bukan Aplikasi Ini

Agar jelas:

Bukan nasihat keuangan. Risvo hanyalah alat pencatatan. Tidak ada yang ada dalam aplikasi merupakan nasihat profesional dalam bentuk apa pun.
Bukan koneksi bank. Pengembang tidak terhubung ke bank Anda, penerbit kartu kredit, atau lembaga keuangan mana pun.
Bukan pemroses pembayaran. Risvo tidak memproses, memulai, atau memfasilitasi transaksi keuangan apa pun.
Bukan alat akuntansi. Risvo dirancang untuk kesadaran pribadi, bukan pembukuan profesional atau kepatuhan pajak.
Bukan pengganti rekening koran Anda. Selalu verifikasi angka penting terhadap laporan keuangan resmi Anda.

Kekayaan Intelektual

Nama, logo, dan identitas merek Risvo adalah kekayaan intelektual pengembang.
Semua nama perusahaan, logo, dan merek dagang yang ditampilkan di aplikasi dan di situs web ini adalah milik pemiliknya masing-masing. Ini mencakup, tetapi tidak terbatas pada: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium dan Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd), dan semua nama layanan langganan lain yang disebutkan di aplikasi atau situs web ini.
Logo dan nama jaringan kartu — termasuk Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India), dan lainnya — adalah merek dagang milik pemiliknya masing-masing.
Penampilan nama dan logo tersebut di Risvo dan di situs web ini hanya untuk tujuan identifikasi, berdasarkan prinsip penggunaan wajar nominatif (nominative fair use), untuk membantu pengguna mengenali dan melacak pengeluaran berulang mereka. Hal ini tidak menyiratkan dukungan, afiliasi, atau sponsor.

Tanpa Afiliasi

Risvo adalah aplikasi independen yang dibuat oleh seorang pengembang independen perorangan. Risvo tidak berafiliasi dengan, didukung oleh, disponsori oleh, atau terhubung secara resmi dengan layanan langganan, lembaga keuangan, atau perusahaan mana pun yang nama atau logonya muncul di aplikasi atau situs web ini. Semua nama produk dan perusahaan adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar milik pemegangnya masing-masing. Penggunaannya tidak menyiratkan afiliasi atau dukungan dari mereka.

Penggunaan Wajar Nominatif

Nama dan logo perusahaan ditampilkan semata-mata untuk membantu pengguna mengidentifikasi dan melacak pengeluaran berulang mereka. Merek tersebut hanya digunakan untuk merujuk pada produk atau layanan sebenarnya dari pemegang merek dagang, bukan untuk menyiratkan afiliasi, dukungan, atau sponsor.

Sumber Logo

Logo bersumber dari sumber daya yang tersedia untuk umum, termasuk Simple Icons (simpleicons.org) dan pedoman merek resmi. Pengembang berupaya wajar untuk menggunakan aset merek yang akurat dan terbaru. Jika Anda adalah perwakilan resmi suatu perusahaan dan ingin nama merek, logo, atau kekayaan intelektual lainnya dihapus dari aplikasi, kirim email ke [email protected]. Pengembang akan segera mematuhi permintaan penghapusan yang sah.

Batasan Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, pengembang tidak bertanggung jawab atas:

Kerugian finansial akibat pembayaran yang terlewat, pencatatan yang salah, angka yang tidak akurat, atau bergantung pada data apa pun yang ditampilkan di aplikasi.
Pengingat yang terlewat akibat pengaturan perangkat, pembatasan OS, optimasi baterai, modifikasi pabrikan, atau alasan lain di luar kendali pengembang.
Kehilangan data akibat kerusakan perangkat, penghapusan instalasi aplikasi, pembaruan OS, kerusakan penyimpanan, atau kegagalan Anda menyimpan cadangan sendiri.
Selisih kurs antara kurs yang ditampilkan di aplikasi dan kurs pasar yang berlaku sebenarnya.
Kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, teladan, atau punitif yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan Anda menggunakan aplikasi, bahkan jika pengembang telah diberi tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut.

Total tanggung jawab kumulatif pengembang kepada Anda, untuk semua klaim, tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan untuk aplikasi (paling banyak USD $4,00, atau $0,00 untuk pengguna gratis).

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tertentu atau pembatasan tanggung jawab untuk jenis kerugian tertentu. Di yurisdiksi tersebut, tanggung jawab dibatasi sejauh yang diizinkan hukum.

Penyelesaian Sengketa

Jika Anda memiliki kekhawatiran atau sengketa, kirim email ke [email protected] terlebih dahulu. Kedua belah pihak setuju untuk mencoba menyelesaikan setiap sengketa secara informal selama minimal tiga puluh (30) hari sebelum memulai proses formal apa pun. Sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan cepat melalui komunikasi langsung. Proses hukum formal sebaiknya menjadi pilihan terakhir, bukan langkah pertama.

Perubahan pada Ketentuan Ini

Pengembang dapat memperbarui ketentuan ini dari waktu ke waktu. Perubahan akan diposting di sini dengan tanggal "Terakhir Diperbarui" yang baru. Penggunaan aplikasi yang berlanjut setelah perubahan berarti Anda menerima ketentuan yang direvisi.

Perubahan tidak akan pernah secara surut mengubah sifat dasar aplikasi yang offline dan mengutamakan privasi tanpa pemberitahuan yang jelas.

Pengakhiran

Anda dapat berhenti menggunakan Risvo kapan saja dengan menghapus instalasi aplikasi. Menghapus instalasi menghapus semua data lokal dari perangkat Anda secara permanen.

File cadangan yang Anda ekspor tetap berada di tempat Anda menyimpannya sampai Anda menghapusnya — pengembang tidak dapat menghapusnya atas nama Anda.

Tidak ada akun yang perlu ditutup, tidak ada periode penyimpanan data, dan tidak ada kewajiban setelah penghapusan instalasi bagi kedua belah pihak.

Hukum yang Berlaku

Ketentuan ini ditafsirkan berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku di yurisdiksi Anda. Tidak ada ketentuan di sini yang dimaksudkan untuk membatasi hak yang mungkin Anda miliki berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara atau wilayah tempat Anda tinggal. Setiap sengketa yang tidak dapat diselesaikan secara informal akan tunduk pada yurisdiksi pengadilan yang berwenang menangani perkara konsumen di tempat Anda berada.

Aplikasi mungkin tunduk pada undang-undang dan peraturan pengendalian ekspor. Anda setuju untuk tidak mengekspor, mengekspor ulang, atau mentransfer Aplikasi yang melanggar undang-undang pengendalian ekspor yang berlaku.

Komitmen Itikad Baik

Pengembang beroperasi dengan itikad baik dan menghormati hak kekayaan intelektual. Tujuan Risvo adalah membantu pengguna mengelola pengeluaran berulang mereka, bukan melanggar merek dagang siapa pun. Pengembang akan selalu bekerja sama dengan pemegang merek dagang dan menghapus konten atas permintaan yang sah.

Ganti Rugi

Anda setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan pengembang dari dan terhadap setiap klaim, kewajiban, kerugian, dan biaya (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan Aplikasi oleh Anda, pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini, atau pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga mana pun.

Keadaan Memaksa

Pengembang tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan pelaksanaan yang disebabkan oleh hal-hal di luar kendali yang wajar, termasuk tetapi tidak terbatas pada bencana alam, tindakan pemerintah, gangguan internet atau infrastruktur, atau gangguan layanan pihak ketiga.

Keterpisahan

Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak dapat ditegakkan atau tidak sah oleh pengadilan yang berwenang, ketentuan tersebut akan dibatasi atau dihapus sebatas yang diperlukan, dan ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya.

Keseluruhan Perjanjian

Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan pengembang mengenai Aplikasi, dan menggantikan semua perjanjian, kesepahaman, atau pernyataan sebelumnya.

Penafian

Risvo disediakan oleh seorang pengembang independen perorangan sebagai alat bantu pribadi. Situs web ini dan aplikasi disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Tidak ada yang ada di situs web ini yang merupakan nasihat keuangan, investasi, pajak, akuntansi, atau hukum. Informasi yang disajikan di situs web ini — termasuk deskripsi fitur, perbandingan harga, dan angka apa pun — hanya untuk tujuan informasi dan mungkin tidak sepenuhnya akurat atau mutakhir. Selalu konsultasikan dengan profesional yang berkualifikasi untuk nasihat yang sesuai dengan situasi Anda.

Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini?

Email: [email protected]

Untuk pertanyaan tentang bagaimana data Anda ditangani, lihat Kebijakan Privasi kami. Untuk laporan bug, permintaan fitur, atau bantuan umum, kunjungi Dukungan & FAQ.

Ketentuan layanan ini berlaku mulai 10 November 2026.