آخر تحديث: 10 نوفمبر 2026
مرحباً
تحكم هذه الشروط استخدامك لتطبيق Risvo، الذي كان يُسمّى سابقاً Recur ("التطبيق")، وللموقع الإلكتروني على risvo.ajxlabs.dev ("الموقع"). بتحميل Risvo أو تثبيته أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه ("الشروط"). إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا تقم بتحميل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه.
كُتبت هذه الشروط لتكون مقروءة، وليس لدفن الأمور في لغة قانونية معقّدة. إذا كان شيء غير واضح، راسل [email protected].
من أنا
Risvo مبنيّ ويُصان من قبل مطوّر فردي مستقل — ليس شركة أو مؤسسة ناشئة أو منظمة من أي نوع. عندما تقول هذه الشروط "أنا" أو "المطوّر"، فإنها تشير إلى ذلك الشخص الواحد. وعندما تقول "نحن" أو "لنا"، فهو أيضاً الفرد نفسه — خيار أسلوبي وليس مؤسسياً.
لا يوجد فريق ولا كيان قانوني ولا مستثمرون. مجرد مطوّر واحد يبني شيئاً مفيداً.
التطبيق
Risvo أداة لتتبّع الشؤون المالية الشخصية. تساعدك على مراقبة الاشتراكات والقروض والأقساط (EMI) وفواتير البطاقات الائتمانية. يعمل بالكامل على جهازك، ويخزّن جميع البيانات محلياً، ولا يتطلب حساباً من أي نوع.
يُقدَّم Risvo "كما هو"، دون ضمانات من أي نوع — صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية للقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك. ولا يضمن المطوّر أن يكون التطبيق خالياً من الأخطاء أو غير منقطع أو دقيقاً أو مناسباً لأي غرض محدد.
أنت تستخدم التطبيق على مسؤوليتك الخاصة.
الترخيص
رهناً بالتزامك بهذه الشروط، يمنحك المطوّر ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لتحميل Risvo وتثبيته واستخدامه على أجهزة أندرويد التي تملكها أو تتحكم فيها، لاستخدامك الشخصي غير التجاري.
القيود
أنت توافق على عدم القيام بما يلي:
- الهندسة العكسية للتطبيق أو فك تجميعه أو تفكيكه أو محاولة استخلاص شفرته المصدرية.
- تعديل التطبيق أو تكييفه أو ترجمته أو إنشاء أعمال مشتقة منه.
- توزيع التطبيق أو ترخيصه من الباطن أو تأجيره أو إعارته لأطراف ثالثة.
- التحايل على قيود الميزات المميزة أو محاولة التحايل عليها.
- استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني أو بما يخالف أي قوانين أو لوائح معمول بها.
- إزالة أي إشعارات حقوق نشر أو علامات تجارية أو ملكية أخرى أو تغييرها أو إخفاؤها.
الحد الأدنى للعمر
Risvo مخصص للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 13 عاماً فأكثر. إذا كنت دون 13 عاماً، فلا يجوز لك استخدام التطبيق. وإذا كان عمرك بين 13 و18 عاماً (أو سن الرشد في ولايتك القضائية)، فلا يجوز لك استخدام التطبيق إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني.
ليس نصيحة مالية
Risvo أداة تتبّع شخصية فقط. لا شيء في التطبيق — بما في ذلك ملخصات الأرصدة وتوقعات الدفعات وتقديرات الفوائد وتحويلات أسعار الصرف أو أي رقم آخر معروض — يُعدّ نصيحة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو محاسبية أو قانونية.
- المطوّر ليس مستشاراً مالياً أو محاسباً أو مهنياً قانونياً مرخصاً.
- لا تتخذ قرارات مالية بناءً على البيانات المعروضة في Risvo وحدها.
- استشر دائماً مختصاً مؤهلاً للحصول على نصيحة تناسب وضعك.
مسؤولياتك
- أنت مسؤول عن دقة البيانات التي تدخلها في التطبيق.
- أنت مسؤول عن الاحتفاظ بنسخ احتياطية من بياناتك (عبر الإعدادات > النسخ الاحتياطي > تصدير). ليس لدى Risvo خوادم، ولذلك لا يستطيع المطوّر استرداد البيانات المفقودة.
- أنت مسؤول عن إبقاء جهازك آمناً. جميع البيانات مخزّنة محلياً — وأي شخص يصل إلى جهازك وهو مفتوح القفل يستطيع الوصول إلى بيانات Risvo الخاصة بك.
- أنت مسؤول عن إدراك أن Risvo أداة تتبّع وليس نظاماً لإدارة الشؤون المالية.
الشراء المميز
يقدّم Risvo ترقية مميزة بدفعة واحدة:
- السعر: حالياً 2.00 دولار أمريكي سعراً تمهيدياً (خصم 50% عن السعر المعتاد البالغ 4.00 دولار أمريكي؛ دفعة واحدة وليست اشتراكاً). قد تختلف الأسعار بحسب المنطقة وتظهر في Google Play قبل الشراء.
- الوصول: مدى الحياة — بلا رسوم متكررة، أبداً.
- المنصة: يُشترى عبر متجر Google Play.
- المبالغ المستردة: تتولاها Google Play بموجب سياسة الاسترداد لديها. لا يعالج المطوّر المبالغ المستردة مباشرة وليس لديه أي وصول إلى معلومات الدفع الخاصة بك.
- الاستعادة: إذا غيّرت الجهاز أو أعدت التثبيت، فاستعد مشترياتك من الإعدادات > المميز > استعادة الشراء باستخدام حساب Google Play نفسه.
تفتح النسخة المميزة اشتراكات وقروضاً وبطاقات ائتمانية وملفات شخصية وفئات وطرق دفع وتقسيمات غير محدودة. ويحتفظ المستخدمون المجانيون بالوصول إلى الميزات الأساسية ضمن الحدود التالية: 5 اشتراكات، و2 من القروض/الأقساط، و2 من البطاقات الائتمانية، و2 من الفئات المخصصة، و2 من الملفات الشخصية، و2 من طرق الدفع، وتقسيم واحد (مع شخص واحد). قد تُعدَّل هذه الحدود في الإصدارات المستقبلية. ويحتفظ المطوّر بالحق في تعديل ما تتضمنه الفئتان المجانية والمميزة في الإصدارات المستقبلية، مع إشعار معقول.
أسعار الصرف
يوفّر Risvo تحويل العملات باستخدام نظام احتياطي من 3 مستويات (exchangerate-api.com وواجهة GitHub الخاصة بـ fawazahmed0 وfrankfurter.app). تُخزَّن الأسعار مؤقتاً لمدة تصل إلى 24 ساعة. وتُستخدم أسعار مضمّنة تعمل دون اتصال عندما تتعذّر جميع الواجهات.
لا يقدّم المطوّر أي ضمان — صريح أو ضمني — بشأن دقة أسعار الصرف أو حداثتها أو اكتمالها.
- تُؤخذ الأسعار من واجهات برمجة عامة مجانية وقد تكون متأخرة أو قديمة أو غير صحيحة.
- لا تستخدم Risvo في المعاملات المالية أو تداول العملات أو الحسابات الضريبية أو أي غرض تكون فيه دقة السعر جوهرية.
- لا يُرسَل إلى هذه الواجهات سوى رمز العملة (مثل "USD" و"EUR"). ولا تُرسل أي بيانات شخصية أو معرّفات أجهزة أو معلومات حساب.
ما ليس عليه التطبيق
للتوضيح:
- ليس نصيحة مالية. Risvo أداة تتبّع فقط. لا شيء في التطبيق يُعدّ نصيحة مهنية من أي نوع.
- ليس اتصالاً بالبنك. لا يتصل المطوّر ببنكك أو بجهة إصدار بطاقتك الائتمانية أو بأي مؤسسة مالية.
- ليس معالج مدفوعات. لا يعالج Risvo أي معاملات مالية ولا يبدؤها ولا ييسّرها.
- ليس أداة محاسبة. صُمّم Risvo للوعي الشخصي، وليس لمسك الدفاتر المهني أو الامتثال الضريبي.
- ليس بديلاً عن كشوف حساباتك المصرفية. تحقق دائماً من الأرقام المهمة بمقارنتها بكشوفك المالية الرسمية.
الملكية الفكرية
- اسم Risvo وشعاره وهويته البصرية ملكية فكرية للمطوّر.
- جميع أسماء الشركات وشعاراتها وعلاماتها التجارية المعروضة في التطبيق وعلى هذا الموقع ملك لأصحابها. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: Netflix (Netflix, Inc.) وSpotify (Spotify AB) وYouTube Premium وGoogle (Alphabet Inc.) وAmazon Prime (Amazon.com, Inc.) وApple Music (Apple Inc.) وDiscord (Discord Inc.) وSlack (Salesforce, Inc.) وHulu (The Walt Disney Company) وChatGPT (OpenAI) وTwitch (Amazon.com, Inc.) وDropbox (Dropbox, Inc.) وCanva (Canva Pty Ltd)، وجميع أسماء خدمات الاشتراك الأخرى المذكورة في التطبيق أو على هذا الموقع.
- شعارات وأسماء شبكات البطاقات — بما في ذلك Visa (Visa Inc.) وMastercard (Mastercard International Incorporated) وAmerican Express (American Express Company) وRuPay (National Payments Corporation of India) وغيرها — علامات تجارية لأصحابها.
- عرض هذه الأسماء والشعارات في Risvo وعلى هذا الموقع لأغراض التعريف فقط، بموجب مبدأ الاستخدام العادل الاسمي، لمساعدة المستخدمين على التعرّف على نفقاتهم المتكررة وتتبّعها. ولا يعني ذلك تأييداً أو انتماءً أو رعاية.
عدم الانتماء
Risvo تطبيق مستقل بناه مطوّر فردي مستقل. وRisvo غير تابع لأي من خدمات الاشتراك أو المؤسسات المالية أو الشركات التي تظهر أسماؤها أو شعاراتها في التطبيق أو على هذا الموقع، ولا مؤيَّد منها ولا مرعيّ من قبلها ولا مرتبط بها رسمياً بأي شكل. جميع أسماء المنتجات والشركات علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لأصحابها. واستخدامها لا يعني أي انتماء إليها أو تأييداً منها.
الاستخدام العادل الاسمي
تُعرض أسماء الشركات وشعاراتها لغرض وحيد هو مساعدة المستخدمين على التعرّف على نفقاتهم المتكررة وتتبّعها. وتُستخدم العلامات فقط للإشارة إلى المنتجات أو الخدمات الفعلية لصاحب العلامة التجارية، وليس للإيحاء بأي انتماء أو تأييد أو رعاية.
مصادر الشعارات
تُؤخذ الشعارات من موارد متاحة للعموم، منها Simple Icons (simpleicons.org) وإرشادات الهوية الرسمية. ويبذل المطوّر جهوداً معقولة لاستخدام أصول هوية دقيقة وحديثة. إذا كنت ممثلاً مفوّضاً لشركة وترغب في إزالة اسم علامتك أو شعارك أو أي ملكية فكرية أخرى لها من التطبيق، فراسل [email protected]. وسيستجيب المطوّر فوراً لطلبات الإزالة المشروعة.
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يكون المطوّر مسؤولاً عن:
- الخسارة المالية الناتجة عن دفعات فائتة أو تتبّع غير صحيح أو أرقام غير دقيقة أو الاعتماد على أي بيانات معروضة في التطبيق.
- التذكيرات الفائتة بسبب إعدادات الجهاز أو قيود نظام التشغيل أو تحسين البطارية أو تعديلات الشركة المصنّعة أو أي سبب آخر خارج سيطرة المطوّر.
- فقدان البيانات الناتج عن تعطل الجهاز أو إلغاء تثبيت التطبيق أو تحديثات نظام التشغيل أو تلف وحدة التخزين أو عدم الاحتفاظ بنسخك الاحتياطية الخاصة.
- فروق أسعار الصرف بين الأسعار المعروضة في التطبيق وأسعار السوق السائدة الفعلية.
- أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو نموذجية أو عقابية ناشئة عن استخدامك للتطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه، حتى لو أُخطر المطوّر باحتمال حدوث هذه الأضرار.
لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية التراكمية للمطوّر تجاهك، عن أي مطالبات وكلها، المبلغ الذي دفعته مقابل التطبيق (4.00 دولارات أمريكية كحد أقصى، أو 0.00 دولار للمستخدمين المجانيين).
لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد ضمانات معينة أو تحديد المسؤولية عن أنواع معينة من الأضرار. وفي هذه الولايات القضائية، تُحدَّد المسؤولية بأقصى قدر يسمح به القانون.
تسوية النزاعات
إذا كانت لديك مشكلة أو نزاع، فيرجى مراسلة [email protected] أولاً. يوافق الطرفان على محاولة تسوية أي نزاع ودياً لمدة ثلاثين (30) يوماً على الأقل قبل بدء أي إجراءات رسمية. يمكن حل معظم المشكلات بسرعة عبر التواصل المباشر. وينبغي أن تكون الإجراءات القانونية الرسمية الملاذ الأخير، لا الخطوة الأولى.
التغييرات على هذه الشروط
قد يحدّث المطوّر هذه الشروط من وقت لآخر. ستُنشر التغييرات هنا مع تاريخ "آخر تحديث" مُحدَّث. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق بعد التغييرات قبولاً منك للشروط المعدّلة.
لن تغيّر التعديلات بأثر رجعي الطبيعة الأساسية للتطبيق القائمة على العمل دون اتصال وأولوية الخصوصية دون إشعار بارز.
الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام Risvo في أي وقت بإلغاء تثبيت التطبيق. يؤدي إلغاء التثبيت إلى إزالة جميع البيانات المحلية من جهازك نهائياً.
تبقى ملفات النسخ الاحتياطي التي صدّرتها حيثما حفظتها إلى أن تحذفها — ولا يملك المطوّر القدرة على حذفها نيابةً عنك.
لا يوجد حساب لإغلاقه، ولا فترة احتفاظ بالبيانات، ولا التزامات بعد إلغاء التثبيت على أي من الطرفين.
القانون الحاكم
تُفسَّر هذه الشروط بموجب قوانين حماية المستهلك المعمول بها في ولايتك القضائية. ولا يُقصد بأي شيء في هذه الشروط أن يحدّ من الحقوق التي قد تكون لك بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية في البلد أو المنطقة التي تقيم فيها. وأي نزاع لا يمكن حله ودياً يخضع لاختصاص المحاكم المختصة بالنظر في قضايا المستهلكين في المكان الذي تقيم فيه.
قد يخضع التطبيق لقوانين ولوائح مراقبة الصادرات. وتوافق على عدم تصدير التطبيق أو إعادة تصديره أو نقله بما يخالف أي قوانين معمول بها لمراقبة الصادرات.
التزام حسن النية
يعمل المطوّر بحسن نية ويحترم حقوق الملكية الفكرية. هدف Risvo هو مساعدة المستخدمين على إدارة نفقاتهم المتكررة، وليس التعدي على علامات أي أحد التجارية. وسيتعاون المطوّر دائماً مع أصحاب العلامات التجارية ويزيل أي محتوى عند طلب مشروع.
التعويض
توافق على تعويض المطوّر والدفاع عنه وإبراء ذمته من أي مطالبات ومسؤوليات وأضرار وخسائر ونفقات (بما فيها أتعاب قانونية معقولة) ناشئة عن استخدامك للتطبيق أو انتهاكك لهذه الشروط أو انتهاكك لأي حقوق لأطراف ثالثة، أو متصلة بها.
القوة القاهرة
لا يكون المطوّر مسؤولاً عن أي إخفاق أو تأخير في الأداء ناتج عن أسباب خارجة عن السيطرة المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الكوارث الطبيعية وإجراءات الحكومات وأعطال الإنترنت أو البنية التحتية أو انقطاع خدمات الأطراف الثالثة.
قابلية التجزئة
إذا رأت محكمة مختصة أن أي حكم من أحكام هذه الشروط غير قابل للتنفيذ أو باطل، فيُقيَّد هذا الحكم أو يُحذف بالحد الأدنى اللازم، وتبقى الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل.
الاتفاق الكامل
تشكّل هذه الشروط، إلى جانب سياسة الخصوصية، الاتفاق الكامل بينك وبين المطوّر بشأن التطبيق، وتحل محل جميع الاتفاقات والتفاهمات والإقرارات السابقة.
إخلاء المسؤولية
يُقدَّم Risvo من قبل مطوّر فردي مستقل كأداة مساعدة شخصية. ويُقدَّم هذا الموقع والتطبيق "كما هما" و**"حسب التوفر"**، دون ضمانات من أي نوع. لا شيء على هذا الموقع يُعدّ نصيحة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو محاسبية أو قانونية. والمعلومات المعروضة على هذا الموقع — بما فيها أوصاف الميزات ومقارنات الأسعار وأي أرقام — لأغراض إعلامية فقط وقد لا تكون دقيقة أو محدّثة بالكامل. استشر دائماً مختصاً مؤهلاً للحصول على نصيحة تناسب وضعك.
التواصل
هل لديك أسئلة حول هذه الشروط؟
البريد الإلكتروني: [email protected]
للأسئلة حول كيفية التعامل مع بياناتك، راجع سياسة الخصوصية. وللإبلاغ عن الأخطاء أو طلب ميزات أو الحصول على مساعدة عامة، تفضّل بزيارة الدعم والأسئلة الشائعة.
تسري شروط الخدمة هذه اعتباراً من 10 نوفمبر 2026.