Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

Benvenuto

Questi termini regolano l'uso di Risvo, in precedenza chiamata Recur ("l'App"), e del sito web risvo.ajxlabs.dev ("il Sito"). Scaricando, installando, accedendo o usando Risvo, accetti di essere vincolato da questi Termini di servizio ("Termini"). Se non accetti questi Termini, non scaricare, installare o usare l'App.

Questi termini sono scritti per essere leggibili, non per nascondere le cose nel legalese. Se qualcosa non è chiaro, scrivi a [email protected].

Chi sono

Risvo è sviluppata e mantenuta da un singolo sviluppatore indipendente, non da un'azienda, una startup o un'organizzazione di alcun tipo. Quando questi termini dicono "io", "mi" o "lo sviluppatore", si riferiscono a quella singola persona. Quando dicono "noi" o "nostro", si tratta sempre dello stesso individuo: una scelta di stile, non societaria.

Non c'è un team, non c'è un'entità giuridica, non ci sono investitori. Solo uno sviluppatore che costruisce qualcosa di utile.

L'App

Risvo è uno strumento di monitoraggio delle finanze personali. Ti aiuta a tenere sotto controllo abbonamenti, prestiti, EMI e carte di credito. Funziona interamente sul tuo dispositivo, salva tutti i dati in locale e non richiede alcun tipo di account.

Risvo è fornita "così com'è", senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite, di legge o di altra natura. Ciò include, a titolo non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. Lo sviluppatore non garantisce che l'app sarà priva di errori, ininterrotta, accurata o adatta a uno scopo specifico.

Usi l'app a tuo rischio.

Licenza

Fatto salvo il rispetto di questi Termini da parte tua, lo sviluppatore ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare, installare e usare Risvo su dispositivi Android di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso personale e non commerciale.

Restrizioni

Ti impegni a non:

Effettuare il reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente dell'App.
Modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate basate sull'App.
Distribuire, concedere in sublicenza, affittare, noleggiare o prestare l'App a terzi.
Aggirare o tentare di aggirare le limitazioni delle funzioni premium.
Usare l'App per scopi illeciti o in violazione di leggi o regolamenti applicabili.
Rimuovere, alterare o oscurare avvisi di copyright, di marchio o di altra proprietà.

Requisito di età

Risvo è destinata a utenti di almeno 13 anni. Se hai meno di 13 anni, non puoi usare l'App. Se hai tra 13 e 18 anni (o l'età della maggiore età nella tua giurisdizione), puoi usare l'App solo con il consenso di un genitore o di un tutore legale.

Non è consulenza finanziaria

Risvo è solo uno strumento di monitoraggio personale. Nulla nell'app, compresi riepiloghi dei saldi, proiezioni dei pagamenti, stime degli interessi, conversioni di cambio o qualsiasi altra cifra visualizzata, costituisce consulenza finanziaria, di investimento, fiscale, contabile o legale.

Lo sviluppatore non è un consulente finanziario, un commercialista né un professionista legale abilitato.
Non prendere decisioni finanziarie basandoti esclusivamente sui dati mostrati in Risvo.
Consulta sempre un professionista qualificato per consigli specifici sulla tua situazione.

Le tue responsabilità

Sei responsabile dell'accuratezza dei dati che inserisci nell'app.
Sei responsabile di mantenere backup dei tuoi dati (da Impostazioni > Backup > Esporta). Risvo non ha server, quindi lo sviluppatore non può recuperare i dati persi.
Sei responsabile della sicurezza del tuo dispositivo. Tutti i dati sono salvati in locale: chiunque abbia accesso al tuo dispositivo sbloccato può accedere ai tuoi dati di Risvo.
Sei responsabile di comprendere che Risvo è uno strumento di monitoraggio, non un sistema di gestione finanziaria.

Acquisto Premium

Risvo offre un upgrade premium una tantum:

Prezzo: attualmente 2,00 USD a prezzo introduttivo (50% di sconto sul prezzo regolare di 4,00 USD; pagamento unico, non un abbonamento). I prezzi possono variare per area geografica e sono mostrati su Google Play prima dell'acquisto.
Accesso: a vita, senza costi ricorrenti, mai.
Piattaforma: acquistato tramite Google Play Store.
Rimborsi: gestiti da Google Play secondo la sua politica di rimborso. Lo sviluppatore non elabora direttamente i rimborsi e non ha accesso ai tuoi dati di pagamento.
Ripristino: se cambi dispositivo o reinstalli, ripristina l'acquisto da Impostazioni > Premium > Ripristina acquisto con lo stesso account Google Play.

Il premium sblocca abbonamenti, prestiti, carte di credito, profili, categorie, metodi di pagamento e divisioni illimitati. Gli utenti gratuiti mantengono l'accesso alle funzioni principali con questi limiti: 5 abbonamenti, 2 prestiti/EMI, 2 carte di credito, 2 categorie personalizzate, 2 profili, 2 metodi di pagamento e 1 divisione (con 1 persona). Questi limiti possono essere modificati nelle versioni future. Lo sviluppatore si riserva il diritto di modificare ciò che è incluso nei livelli gratuito e premium nelle versioni future, con ragionevole preavviso.

Tassi di cambio

Risvo offre la conversione delle valute con un sistema di riserva a 3 livelli (exchangerate-api.com, API GitHub di fawazahmed0, frankfurter.app). I tassi vengono memorizzati nella cache fino a 24 ore. Quando tutte le API non sono disponibili, vengono usati i tassi offline inclusi nell'app.

Lo sviluppatore non offre alcuna garanzia, espressa o implicita, sull'accuratezza, la tempestività o la completezza dei tassi di cambio.

I tassi provengono da API pubbliche gratuite e possono essere in ritardo, non aggiornati o errati.
Non usare Risvo per transazioni finanziarie, trading di valute, calcoli fiscali o qualsiasi scopo in cui la precisione dei tassi sia rilevante.
A queste API viene inviato solo un codice valuta (ad es. "USD", "EUR"). Non viene trasmesso alcun dato personale, identificatore del dispositivo o informazione di account.

Cosa non è l'App

Per essere chiari:

Non è consulenza finanziaria. Risvo è solo uno strumento di monitoraggio. Nulla nell'app è una consulenza professionale di alcun tipo.
Non è un collegamento bancario. Lo sviluppatore non si collega alla tua banca, all'emittente della carta di credito o ad alcun istituto finanziario.
Non è un elaboratore di pagamenti. Risvo non elabora, avvia né agevola alcuna transazione finanziaria.
Non è uno strumento di contabilità. Risvo è pensata per la consapevolezza personale, non per la tenuta di contabilità professionale o gli adempimenti fiscali.
Non sostituisce i tuoi estratti conto. Verifica sempre le cifre importanti sugli estratti conto ufficiali.

Proprietà intellettuale

Il nome, il logo e l'identità visiva di Risvo sono proprietà intellettuale dello sviluppatore.
Tutti i nomi di aziende, i loghi e i marchi mostrati nell'app e su questo sito appartengono ai rispettivi proprietari. Ciò include, a titolo non esaustivo: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium e Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) e tutti gli altri nomi di servizi in abbonamento citati nell'app o su questo sito.
I loghi e i nomi dei circuiti delle carte, tra cui Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) e altri, sono marchi dei rispettivi proprietari.
La visualizzazione di questi nomi e loghi in Risvo e su questo sito ha esclusivamente finalità identificativa, in base al principio dell'uso nominativo corretto, per aiutare gli utenti a riconoscere e monitorare le proprie spese ricorrenti. Non implica approvazione, affiliazione o sponsorizzazione.

Nessuna affiliazione

Risvo è un'app indipendente, sviluppata da un singolo sviluppatore indipendente. Risvo non è affiliata, approvata, sponsorizzata né in alcun modo ufficialmente collegata a nessuno dei servizi in abbonamento, istituti finanziari o aziende i cui nomi o loghi compaiono nell'app o su questo sito. Tutti i nomi di prodotti e aziende sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari. Il loro uso non implica affiliazione o approvazione da parte loro.

Uso nominativo corretto

I nomi e i loghi delle aziende sono mostrati unicamente per aiutare gli utenti a identificare e monitorare le proprie spese ricorrenti. I marchi sono usati solo per riferirsi ai prodotti o servizi effettivi del titolare, non per suggerire affiliazione, approvazione o sponsorizzazione.

Fonti dei loghi

I loghi provengono da risorse pubblicamente disponibili, tra cui Simple Icons (simpleicons.org) e le linee guida ufficiali dei marchi. Lo sviluppatore compie sforzi ragionevoli per usare materiali di marca accurati e aggiornati. Se sei un rappresentante autorizzato di un'azienda e desideri che il nome del tuo marchio, il logo o altra proprietà intellettuale venga rimosso dall'app, scrivi a [email protected]. Lo sviluppatore darà tempestivamente seguito alle richieste di rimozione legittime.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, lo sviluppatore non sarà responsabile per:

Perdite finanziarie derivanti da pagamenti mancati, monitoraggio errato, cifre inesatte o affidamento su qualsiasi dato mostrato nell'app.
Promemoria mancati dovuti a impostazioni del dispositivo, restrizioni del sistema operativo, ottimizzazione della batteria, modifiche del produttore o qualsiasi altro motivo al di fuori del controllo dello sviluppatore.
Perdita di dati derivante da guasto del dispositivo, disinstallazione dell'app, aggiornamenti del sistema operativo, danneggiamento dell'archiviazione o mancata conservazione dei tuoi backup.
Discrepanze nei tassi di cambio tra i tassi mostrati nell'app e i tassi di mercato effettivi.
Eventuali danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'app, anche se lo sviluppatore è stato avvisato della possibilità di tali danni.

La responsabilità complessiva totale dello sviluppatore nei tuoi confronti, per tutte le richieste di qualsiasi natura, non supererà l'importo che hai pagato per l'app (al massimo 4,00 USD, oppure 0,00 USD per gli utenti gratuiti).

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie o la limitazione di responsabilità per determinati tipi di danni. In tali giurisdizioni, la responsabilità è limitata nella misura massima consentita dalla legge.

Risoluzione delle controversie

Se hai un dubbio o una controversia, scrivi prima a [email protected]. Entrambe le parti si impegnano a cercare di risolvere qualsiasi controversia in via informale per almeno trenta (30) giorni prima di avviare qualsiasi procedimento formale. La maggior parte dei problemi può essere risolta rapidamente con un contatto diretto. I procedimenti legali formali dovrebbero essere l'ultima risorsa, non il primo passo.

Modifiche a questi Termini

Lo sviluppatore può aggiornare questi termini di tanto in tanto. Le modifiche saranno pubblicate qui con la data di "Ultimo aggiornamento" aggiornata. L'uso continuato dell'app dopo le modifiche costituisce la tua accettazione dei termini rivisti.

Le modifiche non altereranno mai retroattivamente la natura fondamentalmente offline e attenta alla privacy dell'app senza un avviso ben visibile.

Cessazione

Puoi smettere di usare Risvo in qualsiasi momento disinstallando l'app. La disinstallazione rimuove definitivamente tutti i dati locali dal tuo dispositivo.

I file di backup che hai esportato restano dove li hai salvati finché non li elimini: lo sviluppatore non ha modo di eliminarli per te.

Non c'è alcun account da chiudere, nessun periodo di conservazione dei dati e nessun obbligo successivo alla disinstallazione per nessuna delle parti.

Legge applicabile

Questi termini sono interpretati ai sensi delle leggi applicabili sulla tutela dei consumatori della tua giurisdizione. Nulla in questi termini intende limitare i diritti che puoi avere ai sensi delle leggi inderogabili sulla tutela dei consumatori del Paese o della regione in cui risiedi. Qualsiasi controversia che non possa essere risolta in via informale sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali competenti a decidere le questioni dei consumatori nel luogo in cui ti trovi.

L'App può essere soggetta a leggi e regolamenti sul controllo delle esportazioni. Ti impegni a non esportare, riesportare o trasferire l'App in violazione di eventuali leggi applicabili sul controllo delle esportazioni.

Impegno di buona fede

Lo sviluppatore opera in buona fede e rispetta i diritti di proprietà intellettuale. Lo scopo di Risvo è aiutare gli utenti a gestire le proprie spese ricorrenti, non violare i marchi di nessuno. Lo sviluppatore collaborerà sempre con i titolari dei marchi e rimuoverà qualsiasi contenuto su richiesta legittima.

Manleva

Ti impegni a manlevare, difendere e tenere indenne lo sviluppatore da qualsiasi richiesta, responsabilità, danno, perdita e spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivanti o connessi al tuo uso dell'App, alla tua violazione di questi Termini o alla tua violazione di diritti di terzi.

Forza maggiore

Lo sviluppatore non sarà responsabile per alcun inadempimento o ritardo dovuto a cause al di fuori del ragionevole controllo, tra cui, a titolo non esaustivo, calamità naturali, atti governativi, guasti di internet o delle infrastrutture o interruzioni di servizi di terzi.

Separabilità

Se una qualsiasi disposizione di questi Termini viene ritenuta inapplicabile o non valida da un tribunale competente, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria e le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore.

Intero accordo

Questi Termini, insieme all'Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e lo sviluppatore in merito all'App e sostituiscono tutti gli accordi, le intese o le dichiarazioni precedenti.

Avvertenza

Risvo è fornita da un singolo sviluppatore indipendente come strumento di utilità personale. Questo sito e l'app sono forniti "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie di alcun tipo. Nulla su questo sito costituisce consulenza finanziaria, di investimento, fiscale, contabile o legale. Le informazioni presentate su questo sito, comprese le descrizioni delle funzioni, i confronti di prezzo e qualsiasi cifra, hanno solo scopo informativo e potrebbero non essere del tutto accurate o aggiornate. Consulta sempre un professionista qualificato per consigli specifici sulla tua situazione.

Contatti

Domande su questi termini?

E-mail: [email protected]

Per domande su come vengono trattati i tuoi dati, consulta la nostra Informativa sulla privacy. Per segnalazioni di bug, richieste di funzioni o assistenza generale, visita Assistenza e FAQ.

Questi termini di servizio sono in vigore dal 10 novembre 2026.