Terma Perkhidmatan

Ditulis dalam bahasa mudah. Tiada helah, tiada perangkap.

Kemas Kini Terakhir: 10 November 2026

Selamat Datang

Syarat ini mentadbir penggunaan anda terhadap Risvo, sebelum ini dikenali sebagai Recur ("Aplikasi"), dan laman web di risvo.ajxlabs.dev ("Laman Web"). Dengan memuat turun, memasang, mengakses atau menggunakan Risvo, anda bersetuju untuk terikat dengan Syarat Perkhidmatan ini ("Syarat"). Jika anda tidak bersetuju dengan Syarat ini, jangan muat turun, pasang atau gunakan Aplikasi.

Syarat ini ditulis supaya mudah dibaca, bukan untuk menyembunyikan perkara dalam bahasa perundangan. Jika ada yang tidak jelas, e-mel [email protected].

Siapa Saya

Risvo dibina dan diselenggara oleh seorang pembangun bebas secara individu — bukan syarikat, startup atau organisasi dalam apa jua bentuk. Apabila syarat ini menyebut "saya" atau "pembangun", ia merujuk kepada seorang individu itu. Apabila ia menyebut "kami" atau "kita", itu juga individu yang sama — satu pilihan gaya, bukan pilihan korporat.

Tiada pasukan, tiada entiti undang-undang, tiada sokongan pelabur. Hanya seorang pembangun yang membina sesuatu yang berguna.

Aplikasi

Risvo ialah alat penjejakan kewangan peribadi. Ia membantu anda memantau langganan, pinjaman, EMI dan bil kad kredit. Ia berjalan sepenuhnya pada peranti anda, menyimpan semua data secara setempat dan tidak memerlukan akaun dalam apa jua bentuk.

Risvo disediakan "seadanya", tanpa waranti dalam apa jua bentuk — nyata, tersirat, berkanun atau selainnya. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, waranti tersirat tentang kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan tidak melanggar hak. Pembangun tidak menjamin bahawa aplikasi akan bebas ralat, tidak terganggu, tepat atau sesuai untuk sebarang tujuan khusus.

Anda menggunakan aplikasi ini atas risiko anda sendiri.

Lesen

Tertakluk kepada pematuhan anda terhadap Syarat ini, pembangun memberi anda lesen terhad, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk memuat turun, memasang dan menggunakan Risvo pada peranti Android yang anda miliki atau kawal, untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial.

Sekatan

Anda bersetuju untuk tidak:

  • Melakukan kejuruteraan balik, nyahkompil, membongkar atau cuba memperoleh kod sumber Aplikasi.
  • Mengubah suai, menyesuaikan, menterjemah atau mencipta karya terbitan berdasarkan Aplikasi.
  • Mengedar, mensublesen, menyewakan atau meminjamkan Aplikasi kepada pihak ketiga.
  • Memintas atau cuba memintas sekatan ciri premium.
  • Menggunakan Aplikasi untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau melanggar undang-undang atau peraturan yang terpakai.
  • Mengalih keluar, mengubah atau mengaburkan sebarang notis hak cipta, tanda dagangan atau hak milik lain.

Keperluan Umur

Risvo ditujukan kepada pengguna berumur 13 tahun ke atas. Jika anda berumur di bawah 13 tahun, anda tidak boleh menggunakan Aplikasi. Jika anda berumur antara 13 dan 18 tahun (atau umur dewasa dalam bidang kuasa anda), anda hanya boleh menggunakan Aplikasi dengan persetujuan ibu bapa atau penjaga sah.

Bukan Nasihat Kewangan

Risvo ialah alat penjejakan peribadi sahaja. Tiada apa-apa dalam aplikasi — termasuk ringkasan baki, unjuran pembayaran, anggaran faedah, penukaran kadar pertukaran atau sebarang angka lain yang dipaparkan — yang merupakan nasihat kewangan, pelaburan, cukai, perakaunan atau undang-undang.

  • Pembangun bukan penasihat kewangan, akauntan atau profesional undang-undang berlesen.
  • Jangan membuat keputusan kewangan berdasarkan data yang dipaparkan dalam Risvo semata-mata.
  • Sentiasa rujuk profesional yang berkelayakan untuk nasihat khusus kepada situasi anda.

Tanggungjawab Anda

  • Anda bertanggungjawab atas ketepatan data yang anda masukkan ke dalam aplikasi.
  • Anda bertanggungjawab untuk menyimpan sandaran data anda (melalui Tetapan > Sandaran > Eksport). Risvo tiada pelayan, jadi pembangun tidak dapat memulihkan data yang hilang.
  • Anda bertanggungjawab untuk memastikan peranti anda selamat. Semua data disimpan secara setempat — sesiapa yang mempunyai akses kepada peranti anda yang tidak berkunci boleh mengakses data Risvo anda.
  • Anda bertanggungjawab untuk memahami bahawa Risvo ialah alat penjejakan, bukan sistem pengurusan kewangan.

Pembelian Premium

Risvo menawarkan peningkatan premium sekali bayar:

  • Harga: Pada masa ini $2.00 USD sebagai harga pengenalan (diskaun 50% daripada harga biasa $4.00 USD; sekali bayar, bukan langganan). Harga mungkin berbeza mengikut wilayah dan dipaparkan di Google Play sebelum anda membeli.
  • Akses: Seumur hidup — tiada bayaran berulang, selama-lamanya.
  • Platform: Dibeli melalui Google Play Store.
  • Bayaran balik: Dikendalikan oleh Google Play di bawah dasar bayaran balik mereka. Pembangun tidak memproses bayaran balik secara langsung dan tidak mempunyai akses kepada maklumat pembayaran anda.
  • Pemulihan: Jika anda bertukar peranti atau memasang semula, pulihkan pembelian anda melalui Tetapan > Premium > Pulihkan Pembelian menggunakan akaun Google Play yang sama.

Premium membuka kunci langganan, pinjaman, kad kredit, profil, kategori, kaedah pembayaran dan perkongsian tanpa had. Pengguna percuma mengekalkan akses kepada ciri teras dengan had berikut: 5 langganan, 2 pinjaman/EMI, 2 kad kredit, 2 kategori tersuai, 2 profil, 2 kaedah pembayaran dan 1 perkongsian (dengan 1 orang). Had ini mungkin diselaraskan dalam versi akan datang. Pembangun berhak menyelaraskan apa yang termasuk dalam peringkat percuma berbanding premium dalam versi akan datang, dengan notis yang munasabah.

Kadar Pertukaran

Risvo menyediakan penukaran mata wang menggunakan sistem sandaran 3 peringkat (exchangerate-api.com, API GitHub fawazahmed0, frankfurter.app). Kadar disimpan dalam cache sehingga 24 jam. Kadar luar talian terbina dalam digunakan apabila semua API tidak tersedia.

Pembangun tidak memberi waranti — nyata atau tersirat — mengenai ketepatan, ketepatan masa atau kelengkapan kadar pertukaran.

  • Kadar diperoleh daripada API awam percuma dan mungkin tertangguh, usang atau tidak betul.
  • Jangan gunakan Risvo untuk transaksi kewangan, perdagangan mata wang, pengiraan cukai atau sebarang tujuan yang memerlukan ketepatan kadar.
  • Hanya kod mata wang (cth., "USD", "EUR") dihantar kepada API ini. Tiada data peribadi, pengecam peranti atau maklumat akaun dihantar.

Apa yang Bukan Aplikasi Ini

Untuk jelas:

  • Bukan nasihat kewangan. Risvo hanyalah alat penjejakan. Tiada apa-apa dalam aplikasi merupakan nasihat profesional dalam apa jua bentuk.
  • Bukan sambungan bank. Pembangun tidak bersambung ke bank anda, pengeluar kad kredit atau mana-mana institusi kewangan.
  • Bukan pemproses pembayaran. Risvo tidak memproses, memulakan atau memudahkan sebarang transaksi kewangan.
  • Bukan alat perakaunan. Risvo direka untuk kesedaran peribadi, bukan simpan kira profesional atau pematuhan cukai.
  • Bukan pengganti penyata bank anda. Sentiasa sahkan angka penting dengan penyata kewangan rasmi anda.

Harta Intelek

  • Nama, logo dan penjenamaan Risvo ialah harta intelek pembangun.
  • Semua nama syarikat, logo dan tanda dagangan yang dipaparkan dalam aplikasi dan di laman web ini ialah milik pemilik masing-masing. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium dan Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) dan semua nama perkhidmatan langganan lain yang dirujuk dalam aplikasi atau di laman web ini.
  • Logo dan nama rangkaian kad — termasuk Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) dan lain-lain — ialah tanda dagangan milik pemilik masing-masing.
  • Paparan nama dan logo ini dalam Risvo dan di laman web ini adalah untuk tujuan pengenalan sahaja, di bawah prinsip penggunaan saksama nominatif (nominative fair use), untuk membantu pengguna mengenali dan menjejak perbelanjaan berulang mereka. Ia tidak membayangkan sokongan, afiliasi atau penajaan.

Tiada Afiliasi

Risvo ialah aplikasi bebas yang dibina oleh seorang pembangun bebas secara individu. Risvo tidak berafiliasi dengan, disokong oleh, ditaja oleh atau dikaitkan secara rasmi dalam apa jua cara dengan mana-mana perkhidmatan langganan, institusi kewangan atau syarikat yang nama atau logonya muncul dalam aplikasi atau di laman web ini. Semua nama produk dan syarikat ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar milik pemegang masing-masing. Penggunaannya tidak membayangkan sebarang afiliasi dengan atau sokongan daripada mereka.

Penggunaan Saksama Nominatif

Nama dan logo syarikat dipaparkan semata-mata untuk membantu pengguna mengenal pasti dan menjejak perbelanjaan berulang mereka. Tanda tersebut hanya digunakan untuk merujuk produk atau perkhidmatan sebenar pemegang tanda dagangan, bukan untuk membayangkan afiliasi, sokongan atau penajaan.

Sumber Logo

Logo diperoleh daripada sumber yang tersedia untuk umum termasuk Simple Icons (simpleicons.org) dan garis panduan jenama rasmi. Pembangun berusaha dengan munasabah untuk menggunakan aset jenama yang tepat dan terkini. Jika anda wakil sah sesebuah syarikat dan mahu nama jenama, logo atau harta intelek lain anda dialih keluar daripada aplikasi, e-mel [email protected]. Pembangun akan segera mematuhi permintaan alih keluar yang sah.

Had Liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang terpakai, pembangun tidak akan bertanggungan untuk:

  • Kerugian kewangan akibat pembayaran yang terlepas, penjejakan yang salah, angka yang tidak tepat atau bergantung pada sebarang data yang dipaparkan dalam aplikasi.
  • Peringatan yang terlepas disebabkan oleh tetapan peranti, sekatan OS, pengoptimuman bateri, pengubahsuaian pengilang atau sebarang sebab lain di luar kawalan pembangun.
  • Kehilangan data akibat kegagalan peranti, penyahpasangan aplikasi, kemas kini OS, kerosakan storan atau kegagalan anda menyimpan sandaran sendiri.
  • Percanggahan kadar pertukaran antara kadar yang dipaparkan dalam aplikasi dengan kadar pasaran sebenar yang berlaku.
  • Sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, teladan atau punitif yang timbul daripada penggunaan anda atau ketidakupayaan menggunakan aplikasi, walaupun pembangun telah dimaklumkan tentang kemungkinan ganti rugi sedemikian.

Jumlah liabiliti kumulatif pembangun kepada anda, bagi semua tuntutan, tidak akan melebihi jumlah yang anda bayar untuk aplikasi (paling banyak USD $4.00, atau $0.00 untuk pengguna percuma).

Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian waranti tertentu atau had liabiliti bagi jenis ganti rugi tertentu. Dalam bidang kuasa sedemikian, liabiliti dihadkan setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang.

Penyelesaian Pertikaian

Jika anda mempunyai kebimbangan atau pertikaian, e-mel [email protected] dahulu. Kedua-dua pihak bersetuju untuk cuba menyelesaikan sebarang pertikaian secara tidak rasmi sekurang-kurangnya tiga puluh (30) hari sebelum memulakan sebarang prosiding rasmi. Kebanyakan isu boleh diselesaikan dengan cepat melalui komunikasi terus. Prosiding undang-undang rasmi sepatutnya menjadi pilihan terakhir, bukan langkah pertama.

Perubahan pada Syarat Ini

Pembangun boleh mengemas kini syarat ini dari semasa ke semasa. Perubahan akan disiarkan di sini dengan tarikh "Kemas Kini Terakhir" yang dikemas kini. Penggunaan aplikasi yang berterusan selepas perubahan bermakna anda menerima syarat yang disemak.

Perubahan tidak akan sekali-kali mengubah secara retroaktif sifat asas aplikasi yang luar talian dan mengutamakan privasi tanpa notis yang jelas.

Penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Risvo pada bila-bila masa dengan menyahpasang aplikasi. Menyahpasang mengalih keluar semua data setempat daripada peranti anda secara kekal.

Fail sandaran yang anda eksport kekal di mana-mana anda menyimpannya sehingga anda memadamkannya — pembangun tidak berupaya memadamkannya bagi pihak anda.

Tiada akaun untuk ditutup, tiada tempoh pengekalan data dan tiada obligasi selepas penyahpasangan bagi kedua-dua pihak.

Undang-undang yang Mentadbir

Syarat ini ditafsirkan di bawah undang-undang perlindungan pengguna yang terpakai dalam bidang kuasa anda. Tiada apa-apa dalam syarat ini bertujuan menghadkan hak yang mungkin anda ada di bawah undang-undang perlindungan pengguna mandatori negara atau wilayah tempat anda tinggal. Sebarang pertikaian yang tidak dapat diselesaikan secara tidak rasmi akan tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah yang berwibawa mendengar perkara pengguna di tempat anda berada.

Aplikasi mungkin tertakluk kepada undang-undang dan peraturan kawalan eksport. Anda bersetuju untuk tidak mengeksport, mengeksport semula atau memindahkan Aplikasi yang melanggar mana-mana undang-undang kawalan eksport yang terpakai.

Komitmen Niat Baik

Pembangun beroperasi dengan niat baik dan menghormati hak harta intelek. Matlamat Risvo ialah membantu pengguna menguruskan perbelanjaan berulang mereka, bukan melanggar tanda dagangan sesiapa. Pembangun akan sentiasa bekerjasama dengan pemegang tanda dagangan dan mengalih keluar sebarang kandungan atas permintaan yang sah.

Indemniti

Anda bersetuju untuk mengindemnitikan, membela dan melindungi pembangun daripada sebarang tuntutan, liabiliti, ganti rugi, kerugian dan perbelanjaan (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan Aplikasi oleh anda, pelanggaran Syarat ini oleh anda atau pelanggaran hak mana-mana pihak ketiga oleh anda.

Force Majeure

Pembangun tidak bertanggungan atas sebarang kegagalan atau kelewatan dalam pelaksanaan yang disebabkan oleh perkara di luar kawalan munasabah, termasuk tetapi tidak terhad kepada bencana alam, tindakan kerajaan, kegagalan internet atau infrastruktur, atau gangguan perkhidmatan pihak ketiga.

Kebolehpisahan

Jika mana-mana peruntukan dalam Syarat ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan atau tidak sah oleh mahkamah yang berbidang kuasa, peruntukan itu akan dihadkan atau dihapuskan setakat minimum yang perlu, dan peruntukan selebihnya kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

Perjanjian Keseluruhan

Syarat ini, bersama Dasar Privasi, membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dengan pembangun berkenaan Aplikasi, dan menggantikan semua perjanjian, persefahaman atau perwakilan terdahulu.

Penafian

Risvo disediakan oleh seorang pembangun bebas secara individu sebagai alat utiliti peribadi. Laman web ini dan aplikasi disediakan "seadanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa waranti dalam apa jua bentuk. Tiada apa-apa di laman web ini yang merupakan nasihat kewangan, pelaburan, cukai, perakaunan atau undang-undang. Maklumat yang dikemukakan di laman web ini — termasuk penerangan ciri, perbandingan harga dan sebarang angka — adalah untuk tujuan maklumat sahaja dan mungkin tidak sepenuhnya tepat atau terkini. Sentiasa rujuk profesional yang berkelayakan untuk nasihat khusus kepada situasi anda.

Hubungi

Soalan tentang syarat ini?

E-mel: [email protected]

Untuk soalan tentang cara data anda dikendalikan, lihat Dasar Privasi kami. Untuk laporan pepijat, permintaan ciri atau bantuan am, lawati Sokongan & Soalan Lazim.

Syarat perkhidmatan ini berkuat kuasa mulai 10 November 2026.