Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2026

Witamy

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z Risvo, wcześniej nazywanego Recur („Aplikacja”), oraz ze strony risvo.ajxlabs.dev („Strona”). Pobierając, instalując, uzyskując dostęp do Risvo lub korzystając z niego, zgadzasz się być związany niniejszym Regulaminem („Regulamin”). Jeśli nie zgadzasz się z Regulaminem, nie pobieraj, nie instaluj ani nie używaj Aplikacji.

Te zasady napisano tak, by dało się je czytać, a nie by chować rzeczy w prawniczym żargonie. Jeśli coś jest niejasne, napisz na [email protected].

Kim jestem

Risvo jest tworzone i utrzymywane przez niezależnego twórcę indywidualnego, a nie firmę, startup ani żadną organizację. Gdy ten regulamin mówi „ja”, „mnie” lub „twórca”, odnosi się do tej jednej osoby. Gdy mówi „my” lub „nasz”, jest to również ta sama osoba — to wybór stylistyczny, a nie korporacyjny.

Nie ma zespołu, osoby prawnej ani inwestorów. Tylko jeden twórca, który buduje coś pożytecznego.

Aplikacja

Risvo to narzędzie do śledzenia finansów osobistych. Pomaga monitorować subskrypcje, kredyty, raty EMI i rachunki za karty kredytowe. Działa w całości na Twoim urządzeniu, przechowuje wszystkie dane lokalnie i nie wymaga żadnego konta.

Risvo jest udostępniane „w stanie, w jakim jest”, bez gwarancji jakiegokolwiek rodzaju — wyraźnych, dorozumianych, ustawowych ani innych. Obejmuje to między innymi dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw. Twórca nie gwarantuje, że aplikacja będzie wolna od błędów, działająca bez przerw, dokładna lub odpowiednia do jakiegokolwiek konkretnego celu.

Korzystasz z aplikacji na własne ryzyko.

Licencja

Pod warunkiem przestrzegania przez Ciebie niniejszego Regulaminu twórca udziela Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na pobieranie, instalowanie i używanie Risvo na urządzeniach z Androidem, które posiadasz lub kontrolujesz, do osobistego, niekomercyjnego użytku.

Ograniczenia

Zobowiązujesz się, że nie będziesz:

dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować, deasemblować ani próbować uzyskać kodu źródłowego Aplikacji.
modyfikować, adaptować, tłumaczyć ani tworzyć dzieł zależnych na podstawie Aplikacji.
rozpowszechniać, sublicencjonować, wynajmować, dzierżawić ani użyczać Aplikacji osobom trzecim.
obchodzić ani próbować obchodzić ograniczeń funkcji premium.
używać Aplikacji do jakichkolwiek celów niezgodnych z prawem lub z naruszeniem obowiązujących przepisów.
usuwać, zmieniać ani zasłaniać informacji o prawach autorskich, znakach towarowych ani innych informacji o prawach własności.

Wymóg wieku

Risvo jest przeznaczone dla użytkowników w wieku 13 lat i starszych. Jeśli masz mniej niż 13 lat, nie możesz korzystać z Aplikacji. Jeśli masz od 13 do 18 lat (lub wiek pełnoletności w Twojej jurysdykcji), możesz korzystać z Aplikacji wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.

To nie jest porada finansowa

Risvo to wyłącznie narzędzie do osobistej ewidencji. Nic w aplikacji — w tym podsumowania sald, prognozy płatności, szacunki odsetek, przeliczenia kursów walut ani żadne inne wyświetlane kwoty — nie stanowi porady finansowej, inwestycyjnej, podatkowej, księgowej ani prawnej.

Twórca nie jest licencjonowanym doradcą finansowym, księgowym ani prawnikiem.
Nie podejmuj decyzji finansowych wyłącznie na podstawie danych wyświetlanych w Risvo.
W sprawach dotyczących Twojej sytuacji zawsze skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą.

Twoje obowiązki

Odpowiadasz za dokładność danych, które wprowadzasz do aplikacji.
Odpowiadasz za tworzenie kopii zapasowych swoich danych (w Ustawienia > Kopie zapasowe > Eksportuj). Risvo nie ma serwerów, więc twórca nie może odzyskać utraconych danych.
Odpowiadasz za zabezpieczenie swojego urządzenia. Wszystkie dane są przechowywane lokalnie — każdy, kto ma dostęp do odblokowanego urządzenia, może uzyskać dostęp do Twoich danych w Risvo.
Odpowiadasz za zrozumienie, że Risvo jest narzędziem do ewidencji, a nie systemem zarządzania finansami.

Zakup Premium

Risvo oferuje jednorazowe ulepszenie do wersji premium:

Cena: obecnie 2,00 USD w cenie promocyjnej (50% zniżki od ceny regularnej 4,00 USD; płatność jednorazowa, nie subskrypcja). Ceny mogą się różnić w zależności od regionu i są wyświetlane w Google Play przed zakupem.
Dostęp: dożywotni — żadnych cyklicznych opłat, nigdy.
Platforma: zakup przez Google Play Store.
Zwroty: obsługuje je Google Play zgodnie ze swoją polityką zwrotów. Twórca nie przetwarza zwrotów bezpośrednio i nie ma dostępu do Twoich danych płatniczych.
Przywracanie: jeśli zmienisz urządzenie lub zainstalujesz aplikację ponownie, przywróć zakup w Ustawienia > Premium > Przywróć zakup, używając tego samego konta Google Play.

Premium odblokowuje nieograniczoną liczbę subskrypcji, kredytów, kart kredytowych, profili, kategorii, metod płatności i podziałów. Użytkownicy bezpłatni zachowują dostęp do podstawowych funkcji z następującymi limitami: 5 subskrypcji, 2 kredyty/raty EMI, 2 karty kredytowe, 2 własne kategorie, 2 profile, 2 metody płatności i 1 podział (z 1 osobą). Limity te mogą zostać zmienione w przyszłych wersjach. Twórca zastrzega sobie prawo do zmiany zakresu wersji bezpłatnej i premium w przyszłych wersjach, z rozsądnym wyprzedzeniem.

Kursy walut

Risvo zapewnia przeliczanie walut przy użyciu trójstopniowego systemu zapasowego (exchangerate-api.com, API GitHub fawazahmed0, frankfurter.app). Kursy są buforowane do 24 godzin. Gdy wszystkie API są niedostępne, używane są kursy offline dołączone do aplikacji.

Twórca nie udziela żadnej gwarancji — wyraźnej ani dorozumianej — co do dokładności, aktualności ani kompletności kursów walut.

Kursy pochodzą z bezpłatnych publicznych API i mogą być opóźnione, nieaktualne lub nieprawidłowe.
Nie używaj Risvo do transakcji finansowych, handlu walutami, obliczeń podatkowych ani żadnego celu, w którym precyzja kursu ma znaczenie.
Do tych API wysyłany jest tylko kod waluty (np. „USD”, „EUR”). Nie są przesyłane żadne dane osobowe, identyfikatory urządzenia ani informacje o koncie.

Czym Aplikacja nie jest

Dla jasności:

To nie jest porada finansowa. Risvo jest wyłącznie narzędziem do ewidencji. Nic w aplikacji nie jest poradą profesjonalną jakiegokolwiek rodzaju.
To nie jest połączenie z bankiem. Twórca nie łączy się z Twoim bankiem, wydawcą karty kredytowej ani żadną instytucją finansową.
To nie jest operator płatności. Risvo nie przetwarza, nie inicjuje ani nie ułatwia żadnych transakcji finansowych.
To nie jest narzędzie księgowe. Risvo służy do osobistego przeglądu, a nie do profesjonalnej księgowości ani rozliczeń podatkowych.
To nie jest zamiennik wyciągów bankowych. Kluczowe kwoty zawsze sprawdzaj z oficjalnymi wyciągami finansowymi.

Własność intelektualna

Nazwa, logo i identyfikacja wizualna Risvo stanowią własność intelektualną twórcy.
Wszystkie nazwy firm, logo i znaki towarowe wyświetlane w aplikacji i na tej stronie są własnością ich właścicieli. Obejmuje to między innymi: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium i Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) oraz wszystkie inne nazwy usług subskrypcyjnych wymienione w aplikacji lub na tej stronie.
Logo i nazwy sieci kartowych — w tym Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) i inne — są znakami towarowymi ich właścicieli.
Wyświetlanie tych nazw i logo w Risvo oraz na tej stronie służy wyłącznie identyfikacji, na zasadzie nominatywnego dozwolonego użytku, aby pomóc użytkownikom rozpoznawać i śledzić ich wydatki cykliczne. Nie oznacza poparcia, powiązania ani sponsorowania.

Brak powiązań

Risvo jest niezależną aplikacją stworzoną przez niezależnego twórcę indywidualnego. Risvo nie jest powiązane, popierane, sponsorowane ani w żaden sposób oficjalnie związane z żadną z usług subskrypcyjnych, instytucji finansowych ani firm, których nazwy lub logo pojawiają się w aplikacji lub na tej stronie. Wszystkie nazwy produktów i firm są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli. Ich użycie nie oznacza powiązania z nimi ani ich poparcia.

Nominatywny dozwolony użytek

Nazwy i logo firm są wyświetlane wyłącznie po to, by pomóc użytkownikom identyfikować i śledzić ich wydatki cykliczne. Znaki są używane tylko w odniesieniu do rzeczywistych produktów lub usług ich właściciela, a nie po to, by sugerować powiązanie, poparcie lub sponsorowanie.

Źródła logo

Logo pochodzą z publicznie dostępnych zasobów, w tym Simple Icons (simpleicons.org) i oficjalnych wytycznych marek. Twórca dokłada rozsądnych starań, by używać dokładnych i aktualnych materiałów marek. Jeśli jesteś upoważnionym przedstawicielem firmy i chcesz, aby nazwa Twojej marki, logo lub inna własność intelektualna została usunięta z aplikacji, napisz na [email protected]. Twórca niezwłocznie uwzględni uzasadnione prośby o usunięcie.

Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo twórca nie ponosi odpowiedzialności za:

Straty finansowe wynikające z pominiętych płatności, nieprawidłowej ewidencji, niedokładnych kwot lub polegania na jakichkolwiek danych wyświetlanych w aplikacji.
Nieotrzymane przypomnienia z powodu ustawień urządzenia, ograniczeń systemu operacyjnego, optymalizacji baterii, modyfikacji producenta lub jakiejkolwiek innej przyczyny pozostającej poza kontrolą twórcy.
Utratę danych wynikającą z awarii urządzenia, odinstalowania aplikacji, aktualizacji systemu operacyjnego, uszkodzenia pamięci lub niewykonywania własnych kopii zapasowych.
Rozbieżności kursowe między kursami wyświetlanymi w aplikacji a rzeczywistymi kursami rynkowymi.
Wszelkie szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze, wzorcowe lub karne wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z aplikacji, nawet jeśli twórca został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.

Łączna skumulowana odpowiedzialność twórcy wobec Ciebie z tytułu wszelkich roszczeń nie przekroczy kwoty, którą zapłaciłeś za aplikację (maksymalnie 4,00 USD lub 0,00 USD w przypadku użytkowników bezpłatnych).

Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia niektórych gwarancji ani ograniczenia odpowiedzialności za niektóre rodzaje szkód. W takich jurysdykcjach odpowiedzialność jest ograniczona w największym zakresie dozwolonym przez prawo.

Rozstrzyganie sporów

Jeśli masz wątpliwość lub spór, najpierw napisz na [email protected]. Obie strony zgadzają się próbować rozstrzygnąć każdy spór polubownie przez co najmniej trzydzieści (30) dni, zanim wszczną jakiekolwiek formalne postępowanie. Większość spraw można szybko rozwiązać bezpośrednią rozmową. Formalne postępowanie prawne powinno być ostatecznością, a nie pierwszym krokiem.

Zmiany w niniejszym Regulaminie

Twórca może od czasu do czasu aktualizować ten regulamin. Zmiany będą publikowane tutaj ze zaktualizowaną datą „Ostatnia aktualizacja”. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianach oznacza akceptację zmienionego regulaminu.

Zmiany nigdy nie zmienią z mocą wsteczną zasadniczo offline'owego i stawiającego na prywatność charakteru aplikacji bez wyraźnego powiadomienia.

Zakończenie korzystania

Możesz przestać korzystać z Risvo w dowolnym momencie, odinstalowując aplikację. Odinstalowanie trwale usuwa z Twojego urządzenia wszystkie dane lokalne.

Wyeksportowane pliki kopii zapasowych pozostają tam, gdzie je zapisałeś, dopóki ich nie usuniesz — twórca nie ma możliwości usunięcia ich w Twoim imieniu.

Nie ma konta do zamknięcia, okresu przechowywania danych ani zobowiązań po odinstalowaniu po żadnej ze stron.

Prawo właściwe

Niniejszy regulamin jest interpretowany zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie konsumentów w Twojej jurysdykcji. Nic w tym regulaminie nie ma ograniczać praw, które możesz mieć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów kraju lub regionu, w którym mieszkasz. Każdy spór, którego nie uda się rozstrzygnąć polubownie, podlega jurysdykcji sądów właściwych do rozpoznawania spraw konsumenckich w miejscu, w którym się znajdujesz.

Aplikacja może podlegać przepisom o kontroli eksportu. Zobowiązujesz się nie eksportować, reeksportować ani przenosić Aplikacji z naruszeniem obowiązujących przepisów o kontroli eksportu.

Zobowiązanie do działania w dobrej wierze

Twórca działa w dobrej wierze i szanuje prawa własności intelektualnej. Celem Risvo jest pomaganie użytkownikom w zarządzaniu wydatkami cyklicznymi, a nie naruszanie czyichkolwiek znaków towarowych. Twórca zawsze będzie współpracować z właścicielami znaków towarowych i usunie wszelkie treści na uzasadnione żądanie.

Zwolnienie z odpowiedzialności

Zobowiązujesz się zwolnić twórcę z odpowiedzialności, bronić go i zabezpieczyć przed wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, szkodami, stratami i wydatkami (w tym rozsądnymi kosztami prawnymi) wynikającymi z Twojego korzystania z Aplikacji, naruszenia niniejszego Regulaminu lub naruszenia praw osób trzecich albo z nimi związanymi.

Siła wyższa

Twórca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niewykonanie lub opóźnienie wykonania spowodowane przyczynami pozostającymi poza jego rozsądną kontrolą, w tym między innymi klęskami żywiołowymi, działaniami władz, awariami internetu lub infrastruktury albo przerwami w usługach podmiotów trzecich.

Rozdzielność postanowień

Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane przez właściwy sąd za niewykonalne lub nieważne, postanowienie to zostanie ograniczone lub wyeliminowane w minimalnym niezbędnym zakresie, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy.

Całość umowy

Niniejszy Regulamin wraz z Polityką prywatności stanowi całość umowy między Tobą a twórcą w odniesieniu do Aplikacji i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy, ustalenia lub oświadczenia.

Zastrzeżenie

Risvo jest udostępniane przez niezależnego twórcę indywidualnego jako osobiste narzędzie użytkowe. Ta strona i aplikacja są udostępniane „w stanie, w jakim są” oraz „w miarę dostępności”, bez gwarancji jakiegokolwiek rodzaju. Nic na tej stronie nie stanowi porady finansowej, inwestycyjnej, podatkowej, księgowej ani prawnej. Informacje przedstawione na tej stronie — w tym opisy funkcji, porównania cen i wszelkie kwoty — mają charakter wyłącznie informacyjny i mogą nie być w pełni dokładne ani aktualne. W sprawach dotyczących Twojej sytuacji zawsze skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą.

Kontakt

Pytania dotyczące tego regulaminu?

E-mail: [email protected]

W sprawie sposobu przetwarzania Twoich danych zobacz naszą Politykę prywatności. Zgłoszenia błędów, propozycje funkcji i ogólną pomoc znajdziesz w Pomoc i FAQ.

Niniejszy regulamin obowiązuje od 10 listopada 2026 r.