Última atualização: 10 de novembro de 2026

Boas-vindas

Estes termos regem a sua utilização do Risvo, anteriormente chamado Recur ("a App"), e do site em risvo.ajxlabs.dev ("o Site"). Ao descarregar, instalar, aceder ou utilizar o Risvo, concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). Se não concordar com estes Termos, não descarregue, instale nem utilize a App.

Estes termos foram escritos para serem legíveis, não para esconder coisas em linguagem jurídica. Se algo não estiver claro, envie um e-mail para [email protected].

Quem Sou Eu

O Risvo é criado e mantido por um programador individual independente — não uma empresa, startup ou organização de qualquer tipo. Quando estes termos dizem "eu", "me" ou "o programador", referem-se a essa única pessoa. Quando dizem "nós" ou "nosso", trata-se também do mesmo indivíduo — uma escolha de estilo, não empresarial.

Não há equipa, entidade jurídica nem investidores. Apenas um programador a criar algo útil.

A App

O Risvo é uma ferramenta de acompanhamento de finanças pessoais. Ajuda-o a monitorizar subscrições, empréstimos, prestações (EMI) e faturas de cartão de crédito. Funciona inteiramente no seu dispositivo, armazena todos os dados localmente e não requer conta de qualquer tipo.

O Risvo é fornecido "no estado em que se encontra", sem garantias de qualquer tipo — expressas, implícitas, legais ou outras. Isto inclui, entre outras, as garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico e não violação de direitos. O programador não garante que a app esteja isenta de erros, funcione sem interrupções, seja exata ou adequada a qualquer fim específico.

Utiliza a app por sua conta e risco.

Licença

Sujeito ao cumprimento destes Termos por si, o programador concede-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para descarregar, instalar e utilizar o Risvo em dispositivos Android que possua ou controle, para uso pessoal e não comercial.

Restrições

Concorda em não:

Fazer engenharia inversa, descompilar, desmontar ou tentar obter o código-fonte da App.
Modificar, adaptar, traduzir ou criar obras derivadas com base na App.
Distribuir, sublicenciar, alugar, arrendar ou emprestar a App a terceiros.
Contornar ou tentar contornar as restrições das funcionalidades premium.
Utilizar a App para qualquer fim ilícito ou em violação de leis ou regulamentos aplicáveis.
Remover, alterar ou ocultar avisos de direitos de autor, marcas ou outros avisos de propriedade.

Requisito de Idade

O Risvo destina-se a utilizadores com 13 anos ou mais. Se tem menos de 13 anos, não pode utilizar a App. Se tem entre 13 e 18 anos (ou a maioridade na sua jurisdição), só pode utilizar a App com o consentimento de um dos pais ou de um representante legal.

Não É Aconselhamento Financeiro

O Risvo é apenas uma ferramenta de acompanhamento pessoal. Nada na app — incluindo resumos de saldo, projeções de pagamento, estimativas de juros, conversões cambiais ou qualquer outro valor apresentado — constitui aconselhamento financeiro, de investimento, fiscal, contabilístico ou jurídico.

O programador não é consultor financeiro, contabilista nem profissional jurídico licenciado.
Não tome decisões financeiras baseando-se apenas nos dados apresentados no Risvo.
Consulte sempre um profissional qualificado para aconselhamento específico sobre a sua situação.

As Suas Responsabilidades

É responsável pela exatidão dos dados que introduz na app.
É responsável por manter cópias de segurança dos seus dados (em Definições > Cópias de segurança > Exportar). O Risvo não tem servidores, pelo que o programador não pode recuperar dados perdidos.
É responsável por manter o seu dispositivo seguro. Todos os dados são armazenados localmente — qualquer pessoa com acesso ao seu dispositivo desbloqueado pode aceder aos seus dados do Risvo.
É responsável por compreender que o Risvo é uma ferramenta de acompanhamento, não um sistema de gestão financeira.

Compra Premium

O Risvo oferece uma atualização premium única:

Preço: Atualmente 2,00 USD (preço promocional de lançamento, 50% de desconto sobre o preço normal de 4,00 USD; pagamento único, não é uma subscrição). Os preços podem variar consoante a região e são apresentados no Google Play antes de comprar.
Acesso: Vitalício — sem encargos recorrentes, nunca.
Plataforma: Comprado através da Google Play Store.
Reembolsos: Tratados pelo Google Play de acordo com a respetiva política de reembolso. O programador não processa reembolsos diretamente e não tem acesso às suas informações de pagamento.
Restauro: Se mudar de dispositivo ou reinstalar, restaure a sua compra em Definições > Premium > Restaurar compra, com a mesma conta Google Play.

O premium desbloqueia subscrições, empréstimos, cartões de crédito, perfis, categorias, métodos de pagamento e divisões ilimitados. Os utilizadores gratuitos mantêm o acesso às funcionalidades essenciais com os seguintes limites: 5 subscrições, 2 empréstimos/prestações (EMI), 2 cartões de crédito, 2 categorias personalizadas, 2 perfis, 2 métodos de pagamento e 1 divisão (com 1 pessoa). Estes limites podem ser ajustados em versões futuras. O programador reserva-se o direito de ajustar o que está incluído nos níveis gratuito e premium em versões futuras, mediante aviso razoável.

Taxas de Câmbio

O Risvo disponibiliza conversão de moedas através de um sistema de contingência de 3 níveis (exchangerate-api.com, API do GitHub de fawazahmed0, frankfurter.app). As taxas ficam em cache até 24 horas. São usadas as taxas offline incluídas na app quando todas as APIs estão indisponíveis.

O programador não dá qualquer garantia — expressa ou implícita — quanto à exatidão, atualidade ou integralidade das taxas de câmbio.

As taxas provêm de APIs públicas gratuitas e podem estar atrasadas, desatualizadas ou incorretas.
Não utilize o Risvo para transações financeiras, negociação de moedas, cálculos fiscais ou qualquer fim em que a precisão das taxas seja relevante.
É enviado a estas APIs apenas um código de moeda (por exemplo, "USD", "EUR"). Não é transmitido qualquer dado pessoal, identificador de dispositivo ou informação de conta.

O Que a App Não É

Para que fique claro:

Não é aconselhamento financeiro. O Risvo é apenas uma ferramenta de acompanhamento. Nada na app é aconselhamento profissional de qualquer tipo.
Não é uma ligação ao banco. O programador não se liga ao seu banco, emissor de cartões de crédito ou qualquer instituição financeira.
Não é um processador de pagamentos. O Risvo não processa, inicia nem facilita quaisquer transações financeiras.
Não é uma ferramenta de contabilidade. O Risvo foi concebido para a consciência pessoal, não para escrituração profissional nem cumprimento fiscal.
Não substitui os seus extratos bancários. Verifique sempre os valores críticos nos seus extratos financeiros oficiais.

Propriedade Intelectual

O nome, o logótipo e a imagem de marca do Risvo são propriedade intelectual do programador.
Todos os nomes de empresas, logótipos e marcas apresentados na app e neste site são propriedade dos respetivos donos. Isto inclui, entre outros: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium e Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) e todos os outros nomes de serviços de subscrição referidos na app ou neste site.
Os logótipos e nomes de redes de cartões — incluindo Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) e outros — são marcas dos respetivos donos.
A apresentação destes nomes e logótipos no Risvo e neste site serve apenas para efeitos de identificação, ao abrigo do princípio da utilização nominativa legítima, para ajudar os utilizadores a reconhecer e acompanhar as suas despesas recorrentes. Não implica aprovação, afiliação nem patrocínio.

Sem Afiliação

O Risvo é uma app independente, criada por um programador individual independente. O Risvo não é afiliado, aprovado, patrocinado nem oficialmente ligado de qualquer forma a nenhum dos serviços de subscrição, instituições financeiras ou empresas cujos nomes ou logótipos aparecem na app ou neste site. Todos os nomes de produtos e empresas são marcas ou marcas registadas dos respetivos titulares. A sua utilização não implica afiliação nem aprovação por parte deles.

Utilização Nominativa Legítima

Os nomes e logótipos de empresas são apresentados exclusivamente para ajudar os utilizadores a identificar e acompanhar as suas despesas recorrentes. As marcas são usadas apenas para designar os produtos ou serviços reais do titular da marca, e não para sugerir afiliação, aprovação ou patrocínio.

Origem dos Logótipos

Os logótipos provêm de recursos publicamente disponíveis, incluindo o Simple Icons (simpleicons.org) e as diretrizes oficiais das marcas. O programador faz esforços razoáveis para usar materiais de marca exatos e atualizados. Se é representante autorizado de uma empresa e pretende que o nome, o logótipo ou outra propriedade intelectual da sua marca seja removido da app, envie um e-mail para [email protected]. O programador dará seguimento de imediato a pedidos legítimos de remoção.

Limitação de Responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, o programador não será responsável por:

Perdas financeiras resultantes de pagamentos em falta, acompanhamento incorreto, valores inexatos ou confiança em qualquer dado apresentado na app.
Lembretes não recebidos devido a definições do dispositivo, restrições do sistema operativo, otimização da bateria, modificações do fabricante ou qualquer outro motivo fora do controlo do programador.
Perda de dados resultante de avaria do dispositivo, desinstalação da app, atualizações do sistema operativo, corrupção do armazenamento ou falta de manutenção das suas próprias cópias de segurança.
Discrepâncias cambiais entre as taxas apresentadas na app e as taxas de mercado efetivamente praticadas.
Quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos decorrentes da sua utilização ou impossibilidade de utilização da app, mesmo que o programador tenha sido avisado da possibilidade desses danos.

A responsabilidade total acumulada do programador perante si, por todas e quaisquer reclamações, não excederá o montante que pagou pela app (no máximo 4,00 USD, ou 0,00 USD para utilizadores gratuitos).

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias nem a limitação de responsabilidade por certos tipos de danos. Nessas jurisdições, a responsabilidade é limitada na máxima medida permitida por lei.

Resolução de Litígios

Se tiver uma preocupação ou litígio, envie primeiro um e-mail para [email protected]. Ambas as partes concordam em tentar resolver qualquer litígio de forma informal durante, pelo menos, trinta (30) dias antes de iniciar qualquer procedimento formal. A maioria dos problemas resolve-se rapidamente por contacto direto. Os procedimentos judiciais formais devem ser o último recurso, não o primeiro passo.

Alterações a Estes Termos

O programador pode atualizar estes termos de tempos a tempos. As alterações serão publicadas aqui com a data de "Última atualização" atualizada. A utilização continuada da app após as alterações constitui a sua aceitação dos termos revistos.

As alterações nunca alterarão retroativamente a natureza fundamentalmente offline e centrada na privacidade da app sem aviso destacado.

Cessação

Pode deixar de utilizar o Risvo a qualquer momento desinstalando a app. A desinstalação remove permanentemente todos os dados locais do seu dispositivo.

Os ficheiros de cópia de segurança que exportou permanecem onde os guardou até os eliminar — o programador não tem possibilidade de os eliminar em seu nome.

Não há conta a encerrar, período de conservação de dados nem obrigações posteriores à desinstalação para qualquer das partes.

Lei Aplicável

Estes termos são interpretados ao abrigo das leis de defesa do consumidor aplicáveis na sua jurisdição. Nada nestes termos pretende limitar os direitos que possa ter ao abrigo das leis imperativas de defesa do consumidor do país ou da região onde reside. Qualquer litígio que não possa ser resolvido de forma informal ficará sujeito à jurisdição dos tribunais competentes para julgar questões de consumo no local onde se encontra.

A App pode estar sujeita a leis e regulamentos de controlo de exportações. Concorda em não exportar, reexportar nem transferir a App em violação de quaisquer leis de controlo de exportações aplicáveis.

Compromisso de Boa-Fé

O programador atua de boa-fé e respeita os direitos de propriedade intelectual. O objetivo do Risvo é ajudar os utilizadores a gerir as suas despesas recorrentes, não violar as marcas de ninguém. O programador cooperará sempre com os titulares de marcas e removerá qualquer conteúdo mediante pedido legítimo.

Indemnização

Concorda em indemnizar, defender e isentar o programador de quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas e despesas (incluindo honorários jurídicos razoáveis) decorrentes ou relacionados com a sua utilização da App, a sua violação destes Termos ou a sua violação de direitos de terceiros.

Força Maior

O programador não será responsável por qualquer falha ou atraso no cumprimento causado por motivos fora do seu controlo razoável, incluindo, entre outros, catástrofes naturais, atos governamentais, falhas de internet ou de infraestruturas, ou interrupções de serviços de terceiros.

Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida por um tribunal competente, essa disposição será limitada ou eliminada na menor medida necessária, e as restantes disposições permanecerão em pleno vigor.

Acordo Integral

Estes Termos, em conjunto com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre si e o programador relativamente à App e substituem todos os acordos, entendimentos ou declarações anteriores.

Aviso Legal

O Risvo é fornecido por um programador individual independente como uma ferramenta pessoal de utilidade. Este site e a app são fornecidos "no estado em que se encontram" e "conforme disponíveis", sem garantias de qualquer tipo. Nada neste site constitui aconselhamento financeiro, de investimento, fiscal, contabilístico ou jurídico. As informações apresentadas neste site — incluindo descrições de funcionalidades, comparações de preços e quaisquer valores — têm fins meramente informativos e podem não ser totalmente exatas ou atualizadas. Consulte sempre um profissional qualificado para aconselhamento específico sobre a sua situação.

Contacto

Questões sobre estes termos?

E-mail: [email protected]

Para questões sobre como os seus dados são tratados, consulte a nossa Política de Privacidade. Para relatórios de erros, pedidos de funcionalidades ou ajuda geral, visite Apoio e FAQ.

Estes termos de serviço entram em vigor em 10 de novembro de 2026.