Politica de Confidențialitate

Ultima actualizare: 10 noiembrie 2026 · Se aplică pentru Risvo versiunea 2.0.0

Prezentare generală

Pe scurt: Datele tale rămân pe dispozitivul tău. Dezvoltatorul nu colectează, nu stochează, nu vede și nu vinde informațiile tale personale, deoarece niciuna dintre ele nu părăsește dispozitivul tău.

Risvo s-a numit anterior Recur. Este aceeași aplicație, același dezvoltator și aceeași promisiune de confidențialitate.

Această politică explică ce date există în aplicația mobilă Risvo, unde se află și ce drepturi ai asupra lor. Pentru informații despre acest site web, consultă secțiunea Site web de mai jos.

Cine sunt

Risvo este creată și întreținută de un dezvoltator individual independent, nu de o companie, un startup sau o organizație de orice fel. Când această politică spune „eu”, „mă” sau „dezvoltatorul”, se referă la acea singură persoană. Când spune „noi” sau „al nostru”, înseamnă același individ.

În sensul legilor privind confidențialitatea: dezvoltatorul acționează ca operator de date pentru orice informații asociate cu asistența aplicației (adică e-mailurile pe care le trimiți la [email protected]). În ceea ce privește aplicația în sine, practic nu există nicio prelucrare de date cu caracter personal: datele din aplicație nu ajung niciodată la dezvoltator.

Contact: [email protected]

Colectarea datelor

Ce nu se colectează

Dezvoltatorul nu colectează:

• Informații personale (nume, adresă de e-mail, număr de telefon, data nașterii)
• Date de autentificare ale contului, de orice fel (nu există conturi)
• Statistici de utilizare, date de sesiune sau urmărirea comportamentului
• Identificatori de publicitate (GAID sau alții)
• Date de localizare (aproximativă sau precisă)
• Amprente digitale ale dispozitivului sau identificatori hardware
• Rapoarte de erori sau date de diagnosticare trimise dezvoltatorului
• Orice informații despre abonamentele, împrumuturile sau cardurile pe care le urmărești

Ce rămâne pe dispozitivul tău

Toate datele pe care le introduci în Risvo sunt stocate doar local, pe dispozitivul tău, într-o bază de date locală:

• Detalii despre abonamente (nume, sume, date de facturare)
• Informații despre împrumuturi și rate (EMI)
• Date de urmărire a cardurilor de credit
• Mementouri de plată și setări de notificări
• Categorii, profiluri și metode de plată
• Preferințele și setările aplicației

Aceste date nu sunt transmise niciodată dezvoltatorului sau vreunui server controlat de acesta.

Funcții opționale

Backup și restaurare (local)

Risvo poate exporta datele tale într-un fișier de backup JSON. Este gratuit pentru toată lumea și depinde în întregime de tine.

• Ce conține fișierul: abonamentele, împrumuturile, cardurile, categoriile, profilurile, metodele de plată și setările tale.
• Unde ajunge: alegi tu. Fișierul este salvat pe dispozitivul tău sau transmis către meniul de partajare Android, unde alegi destinația (propriul tău cloud, e-mailul, un computer). Dezvoltatorul nu este niciodată o destinație.
• Protecție: fișierul este criptat cu AES-256-CBC, cu verificări de integritate HMAC-SHA256. Poți adăuga opțional o parolă, care aplică un nivel suplimentar folosind derivarea cheii PBKDF2-SHA256. Dacă uiți parola, backup-ul nu poate fi recuperat.
• Restaurare: alege un fișier de backup din Setări > Backup-uri. Fișierul este citit pe dispozitivul tău.

Backup-ul în cloud și autentificarea cu Google nu fac parte din Risvo 2.0. Risvo nu se conectează la Google Drive sau la vreun cont Google.

Blocarea aplicației / autentificare biometrică

Risvo include o blocare opțională a aplicației, care folosește amprenta, recunoașterea facială sau blocarea ecranului dispozitivului tău prin solicitarea de autentificare a Android. Când este activată:

• Autentificarea este gestionată în întregime de Android. Risvo nu accesează, nu stochează și nu transmite niciodată date biometrice.
• Risvo primește doar un rezultat de reușită sau de eșec.
• Nimic din această funcție nu părăsește dispozitivul tău.

Poți activa sau dezactiva blocarea aplicației oricând din Setări.

Achiziții în aplicație

Risvo oferă o achiziție premium unică prin Google Play. Toată procesarea plăților este gestionată în întregime de Google. Dezvoltatorul primește:

• Un semnal de confirmare că există o achiziție validă (folosit pentru deblocarea funcțiilor premium pe dispozitivul tău)
• Niciun detaliu de plată, adresă de facturare sau informații despre cardul de credit, de orice fel

Permisiuni

Risvo solicită doar permisiunile necesare funcțiilor sale:

Risvo nu solicită acces la contacte, locație, cameră, microfon sau stocare. Autentificarea biometrică este gestionată de solicitarea Android.

Cereri de rețea

Risvo face cereri de rețea doar în aceste scopuri specifice:

• Cursuri de schimb: datele de conversie valutară sunt preluate din API-uri publice gratuite (exchangerate-api.com, API-ul GitHub al lui fawazahmed0, frankfurter.app). Se trimite doar un cod de valută (de ex. „USD”): fără date personale, fără identificatori de dispozitiv, fără informații de cont, fără chei API asociate cu tine.
• Achiziții în aplicație: gestionate în întregime de infrastructura Google Play.
• Actualizările aplicației: aplicația verifică periodic actualizările prin API-ul de actualizare în aplicație din Google Play. Acest lucru este gestionat în întregime de infrastructura Google Play și nu transmite date personale din aplicație.
• Evaluare în aplicație: Risvo poate să-ți ceară ocazional să evaluezi aplicația în Google Play. Pentru a stabili când să afișeze această solicitare, aplicația urmărește local, pe dispozitivul tău, indicatori de bază privind utilizarea (precum numărul de deschideri și numărul de elemente adăugate). Aceste date nu părăsesc niciodată dispozitivul tău și nu sunt partajate cu dezvoltatorul. Fereastra de evaluare în sine este furnizată de Google.

Nu există telemetrie, raportare de erori, semnale periodice, statistici în fundal și nicio altă activitate de rețea în afara funcțiilor descrise mai sus.

Partajarea datelor

Dezvoltatorul nu partajează datele tale cu nimeni.

• Fără servicii de analiză ale terților (fără Firebase Analytics, Mixpanel sau Amplitude)
• Fără rețele de publicitate de niciun fel
• Fără brokeri de date
• Fără urmărire de afiliere
• Fără monetizarea datelor utilizatorilor

Singurele fluxuri de date către terți sunt interogările pentru cursurile de schimb (doar coduri de valută, către API-uri publice) și Google Play pentru actualizări și achiziții.

Exportul și ștergerea datelor

Exportă-ți datele

Poți exporta oricând toate datele tale din Risvo:

• Mergi la Setări > Backup-uri > Exportă
• Un fișier JSON cu toate informațiile tale este salvat pe dispozitivul tău sau partajat unde alegi
• Opțional, protejează-l cu o parolă
• Această funcție este disponibilă tuturor utilizatorilor, gratuiți și premium

Șterge-ți datele

Pentru a șterge definitiv toate datele din Risvo:

• Dezinstalează aplicația: astfel se elimină de pe dispozitivul tău toate datele stocate local
• Sau șterge individual abonamente, împrumuturi, carduri și alte elemente din aplicație

Deoarece toate datele sunt stocate doar pe dispozitivul tău, dezinstalarea înseamnă ștergere completă. Fișierele de backup pe care le-ai exportat sunt copii pe care le controlezi tu; șterge-le de unde le-ai salvat. Dezvoltatorul nu le poate șterge în locul tău.

Drepturile tale

Chiar dacă dezvoltatorul nu colectează date cu caracter personal prin aplicație, drepturile tale prevăzute de legile aplicabile privind confidențialitatea se aplică în continuare oricăror date personale existente (cum ar fi un e-mail trimis la adresa de asistență).

GDPR (Spațiul Economic European și Regatul Unit)

Dacă te afli în SEE sau în Regatul Unit, ai dreptul la:

• Acces: să soliciți o copie a oricăror date personale pe care dezvoltatorul le deține despre tine.
• Rectificare: să soliciți corectarea datelor inexacte.
• Ștergere: să soliciți ștergerea datelor tale personale („dreptul de a fi uitat”).
• Restricționare: să soliciți limitarea prelucrării.
• Opoziție: să te opui prelucrării.
• Portabilitate: să primești datele tale într-un format portabil.

Temeiul juridic al prelucrării: dezvoltatorul prelucrează date personale doar atunci când tu inițiezi contactul (de ex. trimițând un e-mail de asistență). Temeiul juridic este interesul legitim de a răspunde solicitării tale sau consimțământul tău explicit prin trimiterea acelei comunicări.

Deoarece aplicația în sine nu colectează date personale, nu există o prelucrare continuă de restricționat, căreia să te opui sau pe care să o portezi. Pentru a-ți exercita oricare dintre aceste drepturi, scrie la [email protected].

Păstrarea datelor: e-mailurile de asistență sunt păstrate doar cât este necesar pentru a rezolva solicitarea ta sau conform cerințelor legii. Poți cere oricând ștergerea corespondenței tale scriind la [email protected].

Transferuri internaționale de date: aplicația nu transferă date personale în afara SEE. Cererile pentru cursurile de schimb trimit doar un cod de valută (nu date personale) către API-uri publice care pot fi găzduite în afara SEE.

Ai, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la autoritatea locală de protecție a datelor.

CCPA / CPRA (California, SUA)

Dacă ești rezident al Californiei, ai dreptul:

• Să știi ce informații personale sunt colectate despre tine.
• Să ștergi informațiile personale pe care compania le deține despre tine.
• Să corectezi informațiile personale inexacte pe care compania le deține despre tine.
• Să refuzi vânzarea informațiilor tale personale.
• La nediscriminare: nu vei primi un serviciu diferit pentru că îți exerciți aceste drepturi.

Dezvoltatorul nu vinde informații personale. Deoarece aplicația nu colectează date personale, practic nu există nimic de dezvăluit, de șters la cerere sau de la care să te retragi. Pentru a face o cerere verificabilă în temeiul CCPA, scrie la [email protected].

Alte jurisdicții

Dezvoltatorul respectă drepturile privind confidențialitatea prevăzute de legile aplicabile în toate jurisdicțiile. Dacă ai o solicitare privind confidențialitatea care nu este acoperită mai sus, scrie la [email protected], iar dezvoltatorul va răspunde cu bună-credință.

Confidențialitatea copiilor (COPPA și legi similare)

Risvo este un instrument de gestionare a finanțelor personale destinat utilizatorilor care pot încheia contracte și își pot gestiona obligațiile financiare, în general adulți sau adolescenți mai mari.

Dezvoltatorul nu colectează cu bună știință informații personale de la copii sub 13 ani (sau sub pragul de vârstă aplicabil în jurisdicția ta). Aplicația în sine nu colectează date de la nimeni, dar dacă crezi că un copil a transmis informații personale printr-un e-mail de asistență sau în alt mod, scrie la [email protected], iar dezvoltatorul le va șterge prompt.

Părinții și tutorii sunt încurajați să supravegheze utilizarea dispozitivului. Deoarece toate datele Risvo sunt stocate local pe dispozitiv, controlul parental la nivel de dispozitiv sau de sistem de operare este cel mai eficient instrument.

Securitatea datelor

Deoarece aplicația stochează datele local pe dispozitivul tău, securitatea datelor tale din Risvo depinde în mare măsură de securitatea dispozitivului (blocarea ecranului, criptarea, versiunea sistemului de operare). Dezvoltatorul nu are servere care să stocheze datele aplicației tale și, prin urmare, nu există o postură de securitate pe partea de server de descris.

Fișierele de backup sunt criptate cu AES-256-CBC, cu verificare de integritate HMAC-SHA256. Dacă setezi o parolă pentru backup, se aplică un nivel suplimentar folosind derivarea cheii PBKDF2-SHA256. Unde păstrezi fișierul după aceea depinde de tine.

Modificări ale acestei politici

Dezvoltatorul poate actualiza ocazional această politică. Modificările vor fi publicate aici, cu data „Ultima actualizare” modificată. Folosirea în continuare a aplicației după modificări constituie acceptarea politicii actualizate.

Angajamentul de bază, adică nicio colectare de date, nicio urmărire, nicio vânzare a informațiilor utilizatorilor, nu se va schimba.

Legea aplicabilă

Această politică de confidențialitate este supusă legilor aplicabile privind confidențialitatea și protecția consumatorilor din jurisdicția ta. Nicio prevedere din această politică nu limitează drepturile pe care le poți avea în temeiul legilor imperative privind confidențialitatea din țara sau regiunea în care locuiești.

Servicii ale terților și mărci comerciale

Această politică de confidențialitate face trimitere la servicii și platforme ale unor terți. Google și Google Play sunt mărci comerciale ale Alphabet Inc. Toate celelalte nume de produse și companii menționate în această politică sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor respectivi. Menționarea acestor servicii are doar scop descriptiv și nu implică nicio afiliere, aprobare sau sponsorizare din partea proprietarilor respectivi.

Risvo este o aplicație independentă, creată de un dezvoltator individual independent, și nu este afiliată cu niciunul dintre serviciile menționate în această politică.

Site web

Acest site web (risvo.ajxlabs.dev) nu folosește cookie-uri, statistici sau scripturi de urmărire. Site-ul stochează preferința ta pentru temă (mod întunecat/luminos) și pentru limbă în localStorage din browserul tău. Nu se transmit date către niciun server. Nu se setează cookie-uri.

Contact

Ai întrebări sau nelămuriri cu privire la această politică de confidențialitate?

E-mail: [email protected]

Dezvoltatorul va răspunde întrebărilor privind confidențialitatea cât mai repede posibil. Poți vizita și pagina noastră Asistență și Întrebări frecvente pentru întrebări comune despre confidențialitatea datelor și funcțiile aplicației.

Consultă și Termenii și condițiile pentru condițiile de utilizare și informații despre răspundere.

Rezumat

Această politică de confidențialitate este în vigoare de la 10 noiembrie 2026, pentru Risvo versiunea 2.0.0.