Ultima actualizare: 10 noiembrie 2026

Bun venit

Acești termeni reglementează utilizarea Risvo, numită anterior Recur („Aplicația”), și a site-ului web risvo.ajxlabs.dev („Site-ul”). Descărcând, instalând, accesând sau folosind Risvo, accepți să fii obligat de acești Termeni și condiții („Termenii”). Dacă nu ești de acord cu acești Termeni, nu descărca, nu instala și nu folosi Aplicația.

Acești termeni sunt scriși să fie ușor de citit, nu ca să ascundă lucruri în jargon juridic. Dacă ceva nu este clar, scrie la [email protected].

Cine sunt

Risvo este creată și întreținută de un dezvoltator individual independent, nu de o companie, un startup sau o organizație de orice fel. Când acești termeni spun „eu”, „mă” sau „dezvoltatorul”, se referă la acea singură persoană. Când spun „noi” sau „al nostru”, este tot același individ: o alegere de stil, nu una corporativă.

Nu există echipă, entitate juridică sau investitori. Doar un dezvoltator care construiește ceva util.

Aplicația

Risvo este un instrument de urmărire a finanțelor personale. Te ajută să monitorizezi abonamente, împrumuturi, rate (EMI) și facturi de card de credit. Rulează în întregime pe dispozitivul tău, stochează toate datele local și nu necesită niciun fel de cont.

Risvo este furnizată „ca atare”, fără garanții de niciun fel, exprese, implicite, legale sau de altă natură. Aceasta include, fără a se limita la, garanțiile implicite de vandabilitate, adecvare pentru un scop anume și neîncălcare a drepturilor. Dezvoltatorul nu garantează că aplicația va fi fără erori, neîntreruptă, exactă sau potrivită pentru un anumit scop.

Folosești aplicația pe propria răspundere.

Licență

Sub rezerva respectării de către tine a acestor Termeni, dezvoltatorul îți acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a descărca, instala și folosi Risvo pe dispozitive Android pe care le deții sau le controlezi, pentru uz personal, necomercial.

Restricții

Ești de acord:

să nu faci inginerie inversă, să nu decompilezi, să nu dezasamblezi și să nu încerci să obții codul sursă al Aplicației.
să nu modifici, să nu adaptezi, să nu traduci și să nu creezi lucrări derivate pe baza Aplicației.
să nu distribui, să nu sublicențiezi, să nu închiriezi și să nu împrumuți Aplicația către terți.
să nu ocolești și să nu încerci să ocolești restricțiile funcțiilor premium.
să nu folosești Aplicația în scopuri ilegale sau cu încălcarea legilor sau reglementărilor aplicabile.
să nu elimini, să nu modifici și să nu ascunzi mențiuni de drepturi de autor, mărci comerciale sau alte mențiuni de proprietate.

Cerință de vârstă

Risvo este destinată utilizatorilor cu vârsta de 13 ani sau mai mult. Dacă ai sub 13 ani, nu poți folosi Aplicația. Dacă ai între 13 și 18 ani (sau vârsta majoratului în jurisdicția ta), poți folosi Aplicația doar cu acordul unui părinte sau al unui tutore legal.

Nu reprezintă consultanță financiară

Risvo este doar un instrument de urmărire personală. Nimic din aplicație, inclusiv rezumatele de sold, proiecțiile de plăți, estimările de dobândă, conversiile valutare sau orice altă cifră afișată, nu reprezintă consultanță financiară, de investiții, fiscală, contabilă sau juridică.

Dezvoltatorul nu este consultant financiar, contabil sau profesionist juridic autorizat.
Nu lua decizii financiare bazându-te exclusiv pe datele afișate în Risvo.
Consultă întotdeauna un profesionist calificat pentru sfaturi specifice situației tale.

Responsabilitățile tale

Ești responsabil pentru exactitatea datelor pe care le introduci în aplicație.
Ești responsabil pentru menținerea backup-urilor datelor tale (din Setări > Backup-uri > Exportă). Risvo nu are servere, deci dezvoltatorul nu poate recupera datele pierdute.
Ești responsabil pentru securitatea dispozitivului tău. Toate datele sunt stocate local: oricine are acces la dispozitivul tău deblocat poate accesa datele tale din Risvo.
Ești responsabil să înțelegi că Risvo este un instrument de urmărire, nu un sistem de gestiune financiară.

Achiziția Premium

Risvo oferă o actualizare premium unică:

Preț: în prezent 2,00 USD, preț introductiv (reducere de 50% față de prețul obișnuit de 4,00 USD; plată unică, nu abonament). Prețurile pot varia în funcție de regiune și sunt afișate în Google Play înainte de achiziție.
Acces: pe viață, fără taxe recurente, niciodată.
Platformă: achiziționat prin Google Play Store.
Rambursări: gestionate de Google Play conform politicii lor de rambursare. Dezvoltatorul nu procesează rambursări direct și nu are acces la informațiile tale de plată.
Restaurare: dacă schimbi dispozitivul sau reinstalezi aplicația, restaurează achiziția din Setări > Premium > Restaurează achiziția, folosind același cont Google Play.

Premium deblochează abonamente, împrumuturi, carduri de credit, profiluri, categorii, metode de plată și împărțiri nelimitate. Utilizatorii gratuiți păstrează accesul la funcțiile de bază cu următoarele limite: 5 abonamente, 2 împrumuturi/rate (EMI), 2 carduri de credit, 2 categorii personalizate, 2 profiluri, 2 metode de plată și 1 împărțire (cu 1 persoană). Aceste limite pot fi ajustate în versiuni viitoare. Dezvoltatorul își rezervă dreptul de a ajusta ce este inclus în nivelurile gratuit și premium în versiuni viitoare, cu un preaviz rezonabil.

Cursuri de schimb

Risvo oferă conversie valutară printr-un sistem de rezervă pe 3 niveluri (exchangerate-api.com, API-ul GitHub al lui fawazahmed0, frankfurter.app). Cursurile sunt păstrate în cache până la 24 de ore. Când toate API-urile sunt indisponibile, se folosesc cursurile offline incluse în aplicație.

Dezvoltatorul nu oferă nicio garanție, expresă sau implicită, cu privire la exactitatea, actualitatea sau caracterul complet al cursurilor de schimb.

Cursurile provin din API-uri publice gratuite și pot fi întârziate, depășite sau incorecte.
Nu folosi Risvo pentru tranzacții financiare, tranzacționare valutară, calcule fiscale sau orice scop în care precizia cursului este esențială.
Către aceste API-uri se trimite doar un cod de valută (de ex. „USD”, „EUR”). Nu se transmit date personale, identificatori de dispozitiv sau informații de cont.

Ce nu este Aplicația

Pentru a fi clar:

Nu este consultanță financiară. Risvo este doar un instrument de urmărire. Nimic din aplicație nu reprezintă consultanță profesională de niciun fel.
Nu este o conexiune bancară. Dezvoltatorul nu se conectează la banca ta, la emitentul cardului de credit sau la vreo instituție financiară.
Nu este un procesator de plăți. Risvo nu procesează, nu inițiază și nu facilitează nicio tranzacție financiară.
Nu este un instrument de contabilitate. Risvo este conceput pentru conștientizare personală, nu pentru contabilitate profesională sau conformitate fiscală.
Nu înlocuiește extrasele tale bancare. Verifică întotdeauna cifrele importante cu extrasele financiare oficiale.

Proprietate intelectuală

Numele, logoul și identitatea de brand Risvo sunt proprietatea intelectuală a dezvoltatorului.
Toate numele de companii, logourile și mărcile comerciale afișate în aplicație și pe acest site sunt proprietatea deținătorilor lor. Aceasta include, fără a se limita la: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium și Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) și toate celelalte nume de servicii pe abonament menționate în aplicație sau pe acest site.
Logourile și denumirile rețelelor de carduri, inclusiv Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) și altele, sunt mărci comerciale ale deținătorilor lor.
Afișarea acestor nume și logouri în Risvo și pe acest site are doar scop de identificare, în temeiul principiului utilizării nominative echitabile, pentru a ajuta utilizatorii să-și recunoască și să-și urmărească cheltuielile recurente. Nu implică aprobare, afiliere sau sponsorizare.

Fără afiliere

Risvo este o aplicație independentă, creată de un dezvoltator individual independent. Risvo nu este afiliată, aprobată, sponsorizată sau conectată oficial în vreun fel cu niciunul dintre serviciile pe abonament, instituțiile financiare sau companiile ale căror nume sau logouri apar în aplicație sau pe acest site. Toate numele de produse și companii sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deținătorilor lor. Utilizarea lor nu implică afilierea cu aceștia sau aprobarea din partea lor.

Utilizare nominativă echitabilă

Numele și logourile companiilor sunt afișate exclusiv pentru a ajuta utilizatorii să-și identifice și să-și urmărească cheltuielile recurente. Mărcile sunt folosite doar pentru a se referi la produsele sau serviciile reale ale deținătorului mărcii, nu pentru a sugera afiliere, aprobare sau sponsorizare.

Sursele logourilor

Logourile provin din resurse disponibile public, inclusiv Simple Icons (simpleicons.org) și ghidurile oficiale de brand. Dezvoltatorul depune eforturi rezonabile pentru a folosi materiale de brand exacte și actualizate. Dacă ești reprezentant autorizat al unei companii și dorești ca numele mărcii, logoul sau altă proprietate intelectuală a ta să fie eliminate din aplicație, scrie la [email protected]. Dezvoltatorul va da curs prompt cererilor legitime de eliminare.

Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, dezvoltatorul nu va fi răspunzător pentru:

Pierderi financiare rezultate din plăți ratate, urmărire incorectă, cifre inexacte sau încrederea în orice date afișate în aplicație.
Mementouri ratate din cauza setărilor dispozitivului, restricțiilor sistemului de operare, optimizării bateriei, modificărilor făcute de producător sau din orice alt motiv aflat în afara controlului dezvoltatorului.
Pierderea datelor rezultată din defectarea dispozitivului, dezinstalarea aplicației, actualizările sistemului de operare, coruperea stocării sau neefectuarea propriilor backup-uri.
Diferențe de curs valutar între cursurile afișate în aplicație și cursurile reale de piață.
Orice daune indirecte, accidentale, speciale, subsecvente, exemplare sau punitive care decurg din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza aplicația, chiar dacă dezvoltatorul a fost înștiințat de posibilitatea unor astfel de daune.

Răspunderea totală cumulată a dezvoltatorului față de tine, pentru orice și toate pretențiile, nu va depăși suma pe care ai plătit-o pentru aplicație (cel mult 4,00 USD, sau 0,00 USD pentru utilizatorii gratuiți).

Unele jurisdicții nu permit excluderea anumitor garanții sau limitarea răspunderii pentru anumite tipuri de daune. În astfel de jurisdicții, răspunderea este limitată în cea mai mare măsură permisă de lege.

Soluționarea litigiilor

Dacă ai o nelămurire sau un litigiu, scrie mai întâi la [email protected]. Ambele părți sunt de acord să încerce să soluționeze orice litigiu pe cale amiabilă timp de cel puțin treizeci (30) de zile înainte de a iniția orice procedură formală. Cele mai multe probleme pot fi rezolvate rapid prin comunicare directă. Procedurile juridice formale ar trebui să fie ultima soluție, nu primul pas.

Modificări ale acestor Termeni

Dezvoltatorul poate actualiza acești termeni din când în când. Modificările vor fi publicate aici, cu data „Ultima actualizare” modificată. Folosirea în continuare a aplicației după modificări reprezintă acceptarea de către tine a termenilor revizuiți.

Modificările nu vor schimba niciodată retroactiv natura fundamental offline și orientată spre confidențialitate a aplicației fără o notificare vizibilă.

Încetare

Poți înceta să folosești Risvo oricând, dezinstalând aplicația. Dezinstalarea elimină definitiv toate datele locale de pe dispozitivul tău.

Fișierele de backup pe care le-ai exportat rămân acolo unde le-ai salvat până când le ștergi: dezvoltatorul nu are posibilitatea de a le șterge în locul tău.

Nu există cont de închis, perioadă de păstrare a datelor sau obligații ulterioare dezinstalării pentru niciuna dintre părți.

Legea aplicabilă

Acești termeni sunt interpretați conform legilor aplicabile privind protecția consumatorilor din jurisdicția ta. Nicio prevedere din acești termeni nu are scopul de a limita drepturile pe care le poți avea în temeiul legilor imperative privind protecția consumatorilor din țara sau regiunea în care locuiești. Orice litigiu care nu poate fi soluționat pe cale amiabilă va fi supus jurisdicției instanțelor competente să judece cauze de consum din locul în care te afli.

Aplicația poate fi supusă legilor și reglementărilor privind controlul exporturilor. Ești de acord să nu exporți, reexporți sau transferi Aplicația cu încălcarea legilor aplicabile privind controlul exporturilor.

Angajament de bună-credință

Dezvoltatorul acționează cu bună-credință și respectă drepturile de proprietate intelectuală. Scopul Risvo este să ajute utilizatorii să-și gestioneze cheltuielile recurente, nu să încalce mărcile nimănui. Dezvoltatorul va coopera întotdeauna cu deținătorii de mărci și va elimina orice conținut la cerere legitimă.

Despăgubire

Ești de acord să despăgubești, să aperi și să exonerezi dezvoltatorul de orice pretenții, răspunderi, daune, pierderi și cheltuieli (inclusiv onorarii juridice rezonabile) care decurg din sau sunt legate de utilizarea de către tine a Aplicației, de încălcarea de către tine a acestor Termeni sau de încălcarea de către tine a drepturilor unor terți.

Forță majoră

Dezvoltatorul nu va fi răspunzător pentru nicio neexecutare sau întârziere cauzată de motive aflate în afara controlului său rezonabil, inclusiv, fără a se limita la, dezastre naturale, acte ale guvernului, defecțiuni ale internetului sau ale infrastructurii ori întreruperi ale serviciilor terților.

Divizibilitate

Dacă orice prevedere a acestor Termeni este considerată inaplicabilă sau nevalidă de o instanță competentă, acea prevedere va fi limitată sau eliminată în măsura minimă necesară, iar celelalte prevederi vor rămâne în vigoare deplină.

Acord integral

Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, constituie acordul integral dintre tine și dezvoltator cu privire la Aplicație și înlocuiesc toate acordurile, înțelegerile sau declarațiile anterioare.

Declinarea răspunderii

Risvo este oferită de un dezvoltator individual independent ca instrument personal de utilitate. Acest site și aplicația sunt furnizate „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel. Nimic de pe acest site nu reprezintă consultanță financiară, de investiții, fiscală, contabilă sau juridică. Informațiile prezentate pe acest site, inclusiv descrierile funcțiilor, comparațiile de prețuri și orice cifre, au doar scop informativ și este posibil să nu fie complet exacte sau actualizate. Consultă întotdeauna un profesionist calificat pentru sfaturi specifice situației tale.

Contact

Ai întrebări despre acești termeni?

E-mail: [email protected]

Pentru întrebări despre modul în care sunt tratate datele tale, consultă Politica de confidențialitate. Pentru rapoarte de erori, solicitări de funcții sau ajutor general, vizitează Asistență și Întrebări frecvente.

Acești termeni și condiții sunt în vigoare de la 10 noiembrie 2026.

Termeni și Condiții