Останнє оновлення: 10 листопада 2026 року

Ласкаво просимо

Ці умови регулюють використання вами Risvo, раніше відомого як Recur («Застосунок»), та вебсайту risvo.ajxlabs.dev («Вебсайт»). Завантажуючи, встановлюючи, відкриваючи чи використовуючи Risvo, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов користування («Умови»). Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами, не завантажуйте, не встановлюйте й не використовуйте Застосунок.

Ці умови написано так, щоб їх було легко читати, а не щоб сховати важливе за юридичними формулюваннями. Якщо щось незрозуміло, напишіть на [email protected].

Хто я

Risvo створює та підтримує незалежний розробник-одинак — не компанія, не стартап і не організація жодного виду. Коли в цих умовах йдеться про «я», «мене» чи «розробника», мається на увазі ця одна особа. Коли йдеться про «ми» чи «наш», це також та сама особа — це стилістичний вибір, а не корпоративний.

Немає команди, немає юридичної особи, немає інвесторів. Лише один розробник, який робить корисну річ.

Застосунок

Risvo — інструмент обліку особистих фінансів. Він допомагає стежити за підписками, кредитами, EMI та рахунками за кредитними картками. Він працює повністю на вашому пристрої, зберігає всі дані локально й не вимагає облікового запису жодного виду.

Risvo надається «як є», без жодних гарантій — явних, неявних, передбачених законом чи інших. Це включає, зокрема, неявні гарантії придатності для продажу, придатності для певної мети та непорушення прав. Розробник не гарантує, що застосунок буде безпомилковим, безперебійним, точним чи придатним для будь-якої конкретної мети.

Ви користуєтеся застосунком на власний ризик.

Ліцензія

За умови дотримання вами цих Умов розробник надає вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на завантаження, встановлення та використання Risvo на пристроях Android, якими ви володієте чи які контролюєте, для вашого особистого, некомерційного використання.

Обмеження

Ви погоджуєтеся не:

Проводити зворотну розробку, декомпілювати, дизасемблювати Застосунок чи намагатися отримати його вихідний код.
Змінювати, адаптувати, перекладати Застосунок чи створювати похідні твори на його основі.
Поширювати, сублікензувати, здавати в оренду, передавати в прокат чи позичати Застосунок третім особам.
Обходити чи намагатися обійти обмеження преміум-функцій.
Використовувати Застосунок для будь-якої незаконної мети чи в порушення будь-яких чинних законів або нормативних актів.
Видаляти, змінювати чи приховувати будь-які повідомлення про авторські права, торговельні марки чи інші права власності.

Вікова вимога

Risvo призначений для користувачів віком від 13 років. Якщо вам менше 13 років, ви не можете користуватися Застосунком. Якщо вам від 13 до 18 років (або ви не досягли повноліття у вашій юрисдикції), ви можете користуватися Застосунком лише за згодою одного з батьків чи законного опікуна.

Не є фінансовою консультацією

Risvo — лише інструмент особистого обліку. Ніщо в застосунку — зокрема підсумки балансів, прогнози платежів, оцінки відсотків, конвертація за курсами валют чи будь-які інші відображувані цифри — не є фінансовою, інвестиційною, податковою, бухгалтерською чи юридичною консультацією.

Розробник не є ліцензованим фінансовим консультантом, бухгалтером чи юристом.
Не ухвалюйте фінансових рішень, спираючись лише на дані, відображені в Risvo.
Завжди звертайтеся до кваліфікованого фахівця за порадою щодо вашої ситуації.

Ваші обов’язки

Ви відповідаєте за точність даних, які вводите в застосунок.
Ви відповідаєте за створення резервних копій своїх даних (через «Налаштування > Резервні копії > Експорт»). У Risvo немає серверів, тому розробник не може відновити втрачені дані.
Ви відповідаєте за безпеку свого пристрою. Усі дані зберігаються локально — будь-хто, хто має доступ до вашого розблокованого пристрою, матиме доступ до ваших даних Risvo.
Ви відповідаєте за розуміння того, що Risvo — інструмент обліку, а не система керування фінансами.

Покупка преміуму

Risvo пропонує одноразове оновлення до преміуму:

Ціна: наразі вступна ціна 2,00 USD (знижка 50% від звичайної ціни 4,00 USD; одноразово, не підписка). Ціни можуть відрізнятися залежно від регіону й показуються в Google Play перед покупкою.
Доступ: довічний — жодних регулярних платежів, ніколи.
Платформа: покупка через Google Play.
Повернення коштів: обробляються Google Play згідно з його політикою повернення. Розробник не обробляє повернень безпосередньо й не має доступу до ваших платіжних даних.
Відновлення: якщо ви змінюєте пристрій чи перевстановлюєте застосунок, відновіть покупку через «Налаштування > Преміум > Відновити покупку», використовуючи той самий обліковий запис Google Play.

Преміум відкриває необмежену кількість підписок, кредитів, кредитних карток, профілів, категорій, способів оплати та поділів рахунків. Безкоштовні користувачі зберігають доступ до основних функцій з такими обмеженнями: 5 підписок, 2 кредити/EMI, 2 кредитні картки, 2 власні категорії, 2 профілі, 2 способи оплати та 1 поділ рахунку (з 1 особою). Ці обмеження можуть бути змінені в майбутніх версіях. Розробник залишає за собою право змінювати склад безкоштовного й преміум-рівнів у майбутніх версіях із розумним повідомленням.

Курси валют

Risvo виконує конвертацію валют за допомогою триєтапної системи резервних джерел (exchangerate-api.com, GitHub API fawazahmed0, frankfurter.app). Курси кешуються до 24 годин. Вбудовані офлайн-курси використовуються, коли всі API недоступні.

Розробник не надає жодних гарантій — явних чи неявних — щодо точності, своєчасності чи повноти курсів валют.

Курси беруться з безкоштовних публічних API й можуть бути із запізненням, застарілими чи неправильними.
Не використовуйте Risvo для фінансових операцій, торгівлі валютою, податкових розрахунків чи будь-яких цілей, де важлива точність курсу.
До цих API надсилається лише код валюти (наприклад, «USD», «EUR»). Жодні персональні дані, ідентифікатори пристрою чи відомості про обліковий запис не передаються.

Чим застосунок не є

Щоб було зрозуміло:

Не фінансова консультація. Risvo — лише інструмент обліку. Ніщо в застосунку не є професійною порадою жодного виду.
Не підключення до банку. Розробник не підключається до вашого банку, емітента кредитних карток чи будь-якої фінансової установи.
Не платіжний процесор. Risvo не обробляє, не ініціює й не сприяє жодним фінансовим операціям.
Не інструмент бухгалтерського обліку. Risvo створений для особистого контролю, а не для професійного ведення бухгалтерії чи податкової звітності.
Не заміна банківським випискам. Завжди звіряйте важливі цифри з офіційними фінансовими документами.

Інтелектуальна власність

Назва, логотип і брендинг Risvo є інтелектуальною власністю розробника.
Усі назви компаній, логотипи та торговельні марки, відображені в застосунку й на цьому вебсайті, є власністю їхніх власників. Це включає, зокрема: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium та Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) та всі інші назви сервісів за підпискою, згадані в застосунку чи на цьому вебсайті.
Логотипи й назви платіжних мереж — зокрема Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) та інші — є торговельними марками їхніх власників.
Відображення цих назв і логотипів у Risvo та на цьому вебсайті має виключно ідентифікаційну мету на підставі принципу номінативного добросовісного використання, щоб допомогти користувачам розпізнавати й відстежувати їхні регулярні витрати. Воно не означає схвалення, зв’язку чи спонсорства.

Відсутність зв’язку

Risvo — незалежний застосунок, створений незалежним розробником-одинаком. Risvo не пов’язаний, не схвалений, не спонсорований і жодним чином офіційно не пов’язаний з жодним із сервісів за підпискою, фінансових установ чи компаній, чиї назви або логотипи з’являються в застосунку чи на цьому вебсайті. Усі назви продуктів і компаній є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками їхніх власників. Їх використання не означає зв’язку з ними чи їхнього схвалення.

Номінативне добросовісне використання

Назви й логотипи компаній відображаються виключно для того, щоб допомогти користувачам розпізнавати й відстежувати їхні регулярні витрати. Знаки використовуються лише для вказівки на реальні продукти чи послуги правовласника, а не для натяку на зв’язок, схвалення чи спонсорство.

Джерела логотипів

Логотипи взято з загальнодоступних джерел, зокрема Simple Icons (simpleicons.org) та офіційних брендових настанов. Розробник докладає розумних зусиль, щоб використовувати точні й актуальні фірмові матеріали. Якщо ви уповноважений представник компанії та хочете, щоб назву вашого бренду, логотип чи іншу інтелектуальну власність було вилучено із застосунку, напишіть на [email protected]. Розробник негайно виконає обґрунтовані запити на вилучення.

Обмеження відповідальності

Якнайповніше, як дозволяє чинне законодавство, розробник не несе відповідальності за:

Фінансові збитки, спричинені пропущеними платежами, неправильним обліком, неточними цифрами чи покладанням на будь-які дані, відображені в застосунку.
Пропущені нагадування через налаштування пристрою, обмеження ОС, оптимізацію батареї, зміни виробника чи будь-які інші причини, що не залежать від розробника.
Втрату даних через збій пристрою, видалення застосунку, оновлення ОС, пошкодження сховища чи відсутність власних резервних копій.
Розбіжності курсів валют між курсами, відображеними в застосунку, та фактичними ринковими курсами.
Будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні, штрафні чи зразкові збитки, що виникли внаслідок використання або неможливості використання застосунку, навіть якщо розробника було повідомлено про можливість таких збитків.

Загальна сукупна відповідальність розробника перед вами за будь-якими та всіма вимогами не перевищуватиме суми, яку ви сплатили за застосунок (не більше 4,00 USD, або 0,00 USD для безкоштовних користувачів).

Деякі юрисдикції не допускають виключення певних гарантій чи обмеження відповідальності за певні види збитків. У таких юрисдикціях відповідальність обмежується якнайповніше, як дозволяє закон.

Вирішення спорів

Якщо у вас є претензія чи спір, спершу напишіть на [email protected]. Обидві сторони погоджуються намагатися врегулювати будь-який спір неформально протягом щонайменше тридцяти (30) днів, перш ніж починати будь-які офіційні провадження. Більшість питань можна швидко вирішити прямим спілкуванням. Офіційне судове провадження має бути останнім засобом, а не першим кроком.

Зміни в цих Умовах

Розробник може час від часу оновлювати ці умови. Зміни публікуються тут з оновленою датою «Останнє оновлення». Продовження користування застосунком після змін означає вашу згоду з переглянутими умовами.

Зміни ніколи не змінюватимуть заднім числом принципово офлайнову, орієнтовану на конфіденційність природу застосунку без помітного повідомлення.

Припинення користування

Ви можете припинити користування Risvo будь-коли, видаливши застосунок. Видалення остаточно стирає всі локальні дані з вашого пристрою.

Експортовані вами файли резервних копій залишаються там, де ви їх зберегли, доки ви їх не видалите — розробник не має змоги видалити їх за вас.

Немає облікового запису, який треба закривати, немає строку зберігання даних і немає зобов’язань сторін після видалення.

Застосовне право

Ці умови тлумачаться відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів вашої юрисдикції. Ніщо в цих умовах не має на меті обмежити права, які ви можете мати за імперативними законами про захист прав споживачів країни чи регіону вашого проживання. Будь-який спір, який неможливо врегулювати неформально, підлягатиме юрисдикції судів, компетентних розглядати споживчі справи за місцем вашого перебування.

На Застосунок можуть поширюватися закони та нормативні акти про експортний контроль. Ви погоджуєтеся не експортувати, не реекспортувати й не передавати Застосунок в порушення будь-яких чинних законів про експортний контроль.

Зобов’язання добросовісності

Розробник діє добросовісно й поважає права інтелектуальної власності. Мета Risvo — допомогти користувачам керувати регулярними витратами, а не порушувати чиїсь торговельні марки. Розробник завжди співпрацюватиме з правовласниками торговельних марок і вилучатиме будь-який вміст за обґрунтованим запитом.

Відшкодування

Ви погоджуєтеся відшкодувати розробнику, захистити його та убезпечити від будь-яких вимог, зобов’язань, збитків, втрат і витрат (зокрема розумних юридичних витрат), що виникли з або у зв’язку з вашим використанням Застосунку, порушенням вами цих Умов або порушенням вами прав третіх осіб.

Форс-мажор

Розробник не несе відповідальності за будь-яке невиконання чи затримку виконання внаслідок причин, що перебувають поза розумним контролем, зокрема стихійних лих, дій влади, збоїв інтернету чи інфраструктури або перебоїв у роботі сторонніх сервісів.

Подільність

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано судом компетентної юрисдикції таким, що не має сили чи недійсне, це положення буде обмежене або виключене в мінімально необхідному обсязі, а решта положень залишиться в повній силі.

Повнота угоди

Ці Умови разом із Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами та розробником щодо Застосунку й замінюють усі попередні угоди, домовленості чи заяви.

Застереження

Risvo надається незалежним розробником-одинаком як особистий допоміжний інструмент. Цей вебсайт і застосунок надаються «як є» та «за наявності», без жодних гарантій. Ніщо на цьому вебсайті не є фінансовою, інвестиційною, податковою, бухгалтерською чи юридичною консультацією. Інформація, представлена на цьому вебсайті, зокрема описи функцій, порівняння цін і будь-які цифри, має виключно інформаційний характер і може бути не цілком точною чи актуальною. Завжди звертайтеся до кваліфікованого фахівця за порадою щодо вашої ситуації.

Контакти

Питання щодо цих умов?

Email: [email protected]

Щодо поводження з вашими даними дивіться нашу Політику конфіденційності. Для повідомлень про помилки, пропозицій функцій чи загальної допомоги відвідайте Підтримку та FAQ.

Ці умови користування діють з 10 листопада 2026 року.

Умови використання